Vertaling van "même intégrale devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture à même | couverture intégrale
integral cover | self cover | self wrapper | self-contained cover

couverture intégrale [ couverture à même ]
self-contained cover [ self cover | self wrapper | integral cover ]

opérationnel même après panne ou rupture [ à protection opérationnelle intégrale ]
fail-operational [ fail-operative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Commissaire, c’est sans aucun doute la priorité absolue lors de la phase du test de résistance. Je voudrais cependant aussi souligner que, lors de la deuxième phase, une surveillance préventive complète et même intégrale devra comprendre les mécanismes nécessaires pour faire face à ce qui a jusqu’ici été un secteur bancaire particulièrement impénétrable.
Commissioner, this is, without doubt, the top priority at the stress test stage; however, I would also point out that, in the second stage, full and fundamental preventive supervision will need to include appropriate mechanisms to address what, to date, has been a particularly shadowy banking sector.

Par dérogation, afin de garantir le droit à réparation intégrale, le coauteur d'une infraction optant pour une procédure consensuelle devra toutefois verser des dommages et intérêts lorsque c'est le seul moyen pour la partie lésée participant à la procédure d'obtenir réparation pour le reliquat de la demande de dommages et intérêts, c'est-à-dire le montant des dommages et intérêts auquel a droit la partie lésée qui a participé à la procédure, diminué de la part du préjudice causé par l'infraction qui est imputable au coauteur de l'infraction participant à cette même procédure, à moins que les modalités du règlement consensuel ne l'excluent expressément.
By way of exception, in order to ensure the right to full compensation, the settling co-infringer will still have to pay damages where that is the only possibility for the settling injured party to obtain compensation for the remaining claim, that is the claim of the settling injured party reduced by the settling co-infringer’s share of the harm that the infringement inflicted upon the settling injured party, unless it is expressly excluded under the terms of the consensual settlement .

Dans le même temps, la Commission devra justifier intégralement son éventuelle opposition.
At the same time, the Commission will have to justify thoroughly to them its possible negative stance.

En dernière analyse, certains soutiennent que si les États-Unis vont de l'avant, le Canada devra faire de même en raison de la question de la sécurité intégrale du continent dont j'ai parlé il y a un moment.
At the end of the day, some are making the argument that, if the United States proceeds, Canada will have to proceed because of the integral security connection on this continent that I spoke about a moment ago.