Vertaling van "même intervalle aurait " (Frans → Engels) :

Si on pouvait s'en inspirer et apprendre à ne pas utiliser de discours, ce serait peut-être plus divertissant. Même si les interventions sur le même sujet se faisaient à deux, trois, voire cinq semaines d'intervalle, il y aurait un peu plus de camaraderie entre les intervenants.
Even if we're speaking two or three or five weeks apart, we could start to have a little more camaraderie between speakers and so on.

Ainsi sollicitée par un groupe de pression tel que l'AFVM, la ministre aurait dû donner pour instructions à son ministère de mener une enquête en profondeur, voire se renseigner elle-même à ce sujet dans l'intervalle.
One would think that if a lobby group such as the MVMA were to approach a minister and ask for something, the minister would have the department do a thorough investigation and perhaps even conduct interim tests of its own.

En effet, si l'on compare les prix moyens de l'année 1984 à ceux de la période de référence, on constate que la baisse du prix de l'APT a atteint 45 %, alors que l'effet mécanique de la baisse du prix du minerai/concentré de tungstène dans le même intervalle aurait dû se traduire au niveau de l'APT par une baisse d'environ 40 %.
If average 1984 prices are compared with those of the reference period, the price of APT is found to have fallen by 45 %, at a time when the fall in the price of tungsten ore/concentrate over the same period would automatically have entailed a fall of about 40 % in the price of APT.