Vertaling van "même histoire allan " (Frans → Engels) :

M. Greg Thompson: C'est encore la même histoire, Allan.
Mr. Greg Thompson: That's the same old story, Allan.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, pour la première fois de notre histoire, le gouvernement a rassemblé autour de la même table toutes les parties concernées: les fabricants d'automobiles, les fournisseurs de pièces, les syndicats, les différents ordres de gouvernement et les concessionnaires automobiles.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, for the first time in our history the government has brought together all the interests to the same table: auto manufacturers, parts suppliers, labour unions, different levels of government, and auto dealers.

Même si M. Fraser a servi à la table des greffiers pendant les années les plus tumultueuses de l'histoire du Canada, il a su maintenir d'excellentes relations avec plusieurs personnalités politiques, telles que le très honorable John Diefenbaker, l'honorable Allan MacEachen, ainsi qu'avec MM. David Lewis et Réal Caouette, et j'en passe.
Although Mr. Fraser served at the clerks' table through the most tumultuous years in Canada's history, he maintained excellent relations with a number of political personages, including the Right Honourable John Diefenbaker, the Honourable Allan MacEachen, David Lewis, Réal Caouette, and others unnamed.