Traduction de «même gênant aujourd » (Français → Anglais) :

Le débat d'aujourd'hui semble avoir le même objectif : il n'est pas question de faire respecter les plus hautes normes d'éthique et de conduite morale, mais plutôt d'éviter ou de limiter une situation gênante sur le plan politique.
The objective today would appear to be the same: not to uphold the highest standards of ethics and moral conduct, but, rather, to avoid or limit political embarrassment.

C'est tout à fait relié à la séquence des événements qui ont suivi (1350) C'est quand même gênant, aujourd'hui, pour le Canada, d'admettre qu'il a transféré des prisonniers sans savoir de quelle façon ils seraient traités.
It has everything to do with the sequence of events that unfolded after that (1350) But it is rather embarrassing for Canada now to admit that it transferred prisoners without knowing how they would be treated.