Traduction de «même générosité envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compensation des dettes envers la Couronne à même le solde créditeur d'impôt
income tax set-off on Crown debts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La générosité du système envers les criminels ne génère-t-elle pas elle-même des coûts?
Is the generosity of our system with regard to criminals not generating these costs on its own?

«La communauté internationale devrait faire preuve envers la population du Yémen du même soutien, de la même générosité et de la même solidarité que ceux que le pays témoigne à ses réfugiés», a déclaré le haut commissaire de l'UNHCR, M. Guterres.
“The international community should show the same kind of generous support and solidarity to the people of Yemen as Yemen shows toward refugees,” UNHCR High Commissioner Guterres said.

Tout cela est possible grâce à la générosité des peuples autochtones, qui occupaient notre vaste territoire avant l'arrivée de nos ancêtres. Le temps est maintenant venu pour le Canada et ses gouvernements de faire preuve envers les Autochtones de la même générosité que celle que ces derniers ont témoignée aux premiers arrivants.
This situation is possible because of the generosity of the Aboriginal peoples, who alone occupied this great land before the arrival of our forefathers, but the time has come for Canada and its governments to be as generous to the Aboriginal people as they have been to newcomers.

Comprenez bien que je ne pourrai pas faire preuve de la même générosité envers l’ensemble des collègues.
Let me make it quite clear that I will be unable to extend the same generosity towards all of the Members here.

Elles rendent de précieux services à un organisme communautaire valable et elles apprennent ou réapprennent l'importance de la générosité et de la compassion envers une créature vivante, de même que des gratifications qu'il est possible de retirer de ce contact.
They perform a valuable service to a worthy community organization and they learn or relearn the importance and rewards of being caring and compassionate to a fellow living creature.

Elles ont besoin du même degré de générosité dont témoignent les Québécois envers leur minorité anglophone, c'est-à-dire un financement scolaire équitable et la gestion de leurs écoles.
These minorities need the same degree of generosity displayed by Quebecers toward their anglophone minority, which includes fair financing of their schools as well as control of these schools.