Traduction de «même genre demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de même genre [ de même nature ]
Ejusdem generio

entreprise du même genre
similar undertaking

exercer d'autres fonctions du même genre
serve in a similar capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est probable en effet que le chef de l'opposition présentera une autre motion du même genre demain.
It is probably fair to say that tomorrow there will be another motion put forward by the Leader of the Opposition.

C’est aussi le genre d’attitude qui peut avoir des conséquences imprévisibles, parce que si les États-Unis négocient aujourd’hui avec des États membres à titre individuel, qu’est-ce qui les empêchera demain d’échanger des données de citoyens avec chaque compagnie aérienne, voire même directement, en traitant ces données lors de chaque achat de billet?
This is also the kind of attitude that can have unpredictable effects, because if the US is now negotiating with individual Member States, what is to stop it from later exchanging citizens’ data with individual airlines, or even via a direct approach, dealing with them individually at the time of buying a ticket?

Au moment de dévoiler son projet visant à créer un institut de technologie de niveau international, destiné à accroître la compétitivité économique de l’Union européenne et à concurrencer le «Massachusetts Institute of Technology» (MIT) des États-Unis et les autres instituts du même genre, la Commission a également souligné que la Chine et l’Inde étaient «les acteurs de demain du jeu de la connaissance».
As the European Commission unveiled its plans for a world-class institute of technology, intended to boost the EU’s economic competitiveness and rival the likes of the US’s Massachusetts Institute of Technology (MIT), it also noted that China and India are the ‘coming players in the knowledge game’.

Au moment de dévoiler son projet visant à créer un institut de technologie de niveau international, destiné à accroître la compétitivité économique de l'Union européenne et à concurrencer le "Massachusetts Institute of Technology" (MIT) des États-Unis et les autres instituts du même genre, la Commission a également souligné que la Chine et l'Inde étaient "les acteurs de demain du jeu de la connaissance".
As the European Commission unveiled its plans for a world-class institute of technology, intended to boost the EU’s economic competitiveness and rival the likes of the US’s Massachusetts Institute of Technology (MIT), it also noted that China and India are the ‘coming players in the knowledge game’.

La question dont nous débattons aujourd'hui et que nous mettrons aux voix demain n'est pas nécessairement une affaire de droite ou de gauche – même s'il est vrai que ce genre de débats se pose également à nous dans cette Assemblée –, mais il s'agit plutôt d'un litige au sujet des instruments qui nous permettront d'atteindre notre objectif.
The matter we are discussing today and will vote on tomorrow is not necessarily a question of left or right – although it is true that we also have that type of debate in this Chamber – but rather a disputed question about what instruments will achieve our goal.

Je pensais c'est juste une idée que nous pourrions faire allusion à ce rapport dans notre rapport cette fois-ci, disant que nous avons recommandé le même genre de propositions il y a x années, mais que rien n'a encore été fait (1930) Le président: D'accord, apportez cela demain, Peter.
I thought just as a thought we might want to refer to this report in our report of this time, saying we recommended similar types of proposals x number of years ago, but nothing has been done yet (1930) The Chair: Okay, bring that stuff with you tomorrow, Peter.

Avec l'accord du Sénat, nous pourrions considérer que cette motion est de ce genre et que nous en disposerons demain en même temps que toutes les autres motions qu'on pourra proposer.
With agreement, we could consider this motion to be of that type, to be dealt with tomorrow along with any other motions that may be moved.

En 1994, il y a eu 60 audiences du même genre que celles qui se tiendront au tribunal de Vancouver demain.
As of 1994 there were 60 hearings of the kind that will take place tomorrow at the Vancouver court house.

Je serais ravi d'offrir le même genre de collaboration pour le groupe de motions dont la Chambre est saisie, soit le groupe no 7, si les députés du Bloc acceptent aussi de reporter le vote jusqu'à demain, lorsque toutes ces questions seront mises aux voix.
I would also willingly offer the same co-operation on the group presently before the House, Group No. 7, if the members of the Bloc would also consent to have that vote deferred until tomorrow when all those matters will be dealt with.