Vertaling van "même feu rené lévesque " (Frans → Engels) :

Même feu René Lévesque — on souligne aujourd'hui le 20 anniversaire de son décès — a aussi, par l'entremise du beau risque, donné un sérieux coup pour permettre à l'évolution du fédéralisme canadien de prendre son envol.
Even the late René Lévesque—who died 20 years ago today—made a significant contribution, with the “beau risque” to the Canadian federation's rapid evolution.

On sait que je suis une ardente admiratrice de feu René Lévesque qui disait qu'après tout, les Québécois et les Québécoises sont peut-être quelque chose comme un grand peuple.
As we know, I am a keen admirer of the late René Lévesque, who said that, after all, Quebecers are something akin to a great people.

Pourtant, au Québec, jamais l'État québécois n'a aboli quelque école anglophone que ce soit, même que René Lévesque, en 1977, a permis aux 11 Premières nations d'avoir des écoles dans leur langue, partout où leurs communautés se trouvaient.
Yet in Quebec, the government has never abolished any English-language schools. In 1977, René Lévesque even allowed 11 first nations to have schools in their own language wherever their communities were located.

Feu René Lévesque s'était opposé à la Charte parce que l'article sur le multiculturalisme était incompatible avec les choix de société faits par le Québec.
The late René Lévesque opposed the charter because the section on multiculturalism was incompatible with the social choices made by Quebec.

De la même manière, René Lévesque avait parlé des deux scorpions dans la même bouteille.
René Lévesque described it as two scorpions in the same bottle.