Traduction de «même extrêmement rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille enregistreuse extrêmement rapide
very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]

flyer [ coursier extrêmement rapide ]
flyer [ short runner ]

bordereau d'encaissement rapide [ bordereau d'encaissement pour le jour même ]
same day settlement cash letter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourra en avoir besoin dès le début et de façon extrêmement rapide, pour une petite ville comme la mienne qui est loin des grands centres—même si à mon avis, contrairement à ce que pensent beaucoup d'autres gens, elle est le centre de l'univers. Comment faire pour obtenir rapidement les premières équipes d'intervention d'urgence?
That could be an early requirement. It could be needed extremely quickly, and for a small city like that, which is a long way from most places in a lot of people's view—not in mine, it's the centre of the universe to me, but to a lot of people it's a long way from anywhere—how would we get these first emergency teams in there quickly?

les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.
Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.

Le résultat moins immédiat, mais quand même extrêmement rapide, c'était le retrait non complété des troupes russes.
The less immediate result, although it was very rapid, was the incomplete withdrawal of Russian troops.

En même temps, il importe d’associer les acteurs du marché asiatique, en tenant compte de l’évolution extrêmement rapide de ce secteur.
At the same time, we must also get actors involved from the Asian market, bearing in mind the extremely rapid rate of development of this area.

Cependant, dans chacun de ces deux pays, le marché est encore à un stade relativement embryonnaire et a connu une croissance extrêmement rapide au cours des deux ou trois dernières années. En République slovaque, sa taille a même plus que doublé.
However in both these countries the market is in a relatively embryonic stage, and has grown very rapidly over the last two or three years, more than doubling in the Slovak republic.

Non seulement le Fonds lui-même a été créé très rapidement, mais la réponse que nous apportons est extrêmement rapide.
Not only was the Fund itself set up extremely rapidly, the response that we provide is also extremely rapid.

Vu le peu de temps qu'il reste avant Genève, il est peu probable d'en voir émerger un texte légal quel qu'il soit, même si la décision du comité des négociations commerciales sur le commerce et l'environnement de décembre 1993 et le programme de Marrakech d'avril 1994 ont fait l'objet d'une négociation extrêmement rapide, étalée sur quelques semaines à peine.
With that short timespan before Geneva, it is not likely to be any form of legal text that can emerge from Geneva, although both the Trade Negotiations Committee (TNC) Decision on Trade and Environment of December 1993 and the Marrakesh Work Programme of April 1994 were negotiated at extremely high speed in just a few weeks.

Ce sont là des tâches d'autant plus difficiles qu'elles doivent être réalisées en même temps, mais le rythme extrêmement rapide des événements mondiaux les rend tout à fait capitales".
These challenges are all the more difficult for being simultaneous but they are all the more important in view of the very rapid evolution of events in the world".