Vertaling van "même endroit assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coïmplanter | implanter au même endroit
co-locate

modèle analytique pour équipements situés au même endroit
co-site analytical model | COSAM [Abbr.]

partie située au même endroit de la dernière image affichée
co-sited part of the last displayed picture

aéroports situés au même endroit
collocated airports

la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, presque tout a été dit, certainement assez pour que ceux qui liront les Débats du Sénat d'aujourd'hui comprennent à quel point nous sommes tous conscients que ce fut un très grand privilège de travailler au même endroit que madame le sénateur Lucie Pépin.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, nearly everything has been said, certainly enough so that anyone reading today's Debates of the Senate will understand just how much we all realize what a privilege it has been to work in the same place as Senator Lucie Pépin.

C'est assez intéressant, car pour la première fois de notre vie, nous, de jeunes Mi'kmaq, Mohawk, Hurons et Algonquins nous trouvions tous au même endroit.
And it was quite interesting, because for the first time in our lives, we were Mi’kmaq, Mohawk, Huron, and Algonquin young people all at the same place.

de l’impossibilité d’exécuter le mandat européen d’obtention de preuves parce que les objets, les documents ou les données ont disparu, ont été détruits ou ne peuvent être retrouvés à l’endroit indiqué dans le mandat ou parce que l’endroit où ils se trouvent n’a pas été indiqué de manière assez précise, même après consultation de l’autorité compétente de l’État d’émission.
of the impossibility to execute the EEW because the objects, documents or data have disappeared, been destroyed or cannot be found in the location indicated in the EEW or because the location of the objects, documents or data has not been indicated in a sufficiently precise manner, even after consultation with the competent authority of the issuing State.

Il arrive assez souvent aux députés d'aller au même endroit à bord de tels avions et cela n'a pas entraîné de conflit d'intérêts.
Members of the other place fly, not infrequently, to that same place on military aircraft and have not had a conflict of interest in doing so.

4. De même, dans le cas où il est impossible dans la pratique d'exécuter la décision de gel parce que le bien ou les éléments de preuve ont disparu, ont été détruits, ne peuvent être retrouvés à l'endroit indiqué dans le certificat ou parce que l'endroit où se trouvent le bien ou les éléments de preuve n'a pas été indiqué de manière assez précise, même après consultation de l'État d'émission, les autorités judiciaires compétentes de l'État d'émission en sont informées sans délai.
4. In case it is in practice impossible to execute the freezing order for the reason that the property or evidence have disappeared, have been destroyed, cannot be found in the location indicated in the certificate or the location of the property or evidence has not been indicated in a sufficiently precise manner, even after consultation with the issuing State, the competent judicial authorities of the issuing State shall likewise be notified forthwith.

Si l'on reste au même endroit assez longtemps, on obtient une promotion.
If you stay in one place long enough they're going to promote you.

(29) Par exemple, comme l'a expliqué un témoin, on ne peut pas toujours prolonger la période de pêche au-delà d'un certain temps parce que certaines espèces sont migratoires et qu'elles ne demeurent pas au même endroit assez longtemps. à l'opposé, le secteur hauturier est habituellement concentré dans une vingtaine de localités plus grandes.
(29) One witness explained that harvesting cannot always be extended over longer periods because some species of fish are migratory and do not remain in the same area long enough. Regarding the amount of monitoring effort, the offshore sector is normally concentrated in some 20 larger communities, compared to the hundreds of communities where small boats fish from.