Traduction de «même d’éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

simple élimination [ élimination directe | système d'élimination directe ]
single elimination [ single-elimination system | single knockout tournament format ]

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

feuille d'absorption et d'élimination de liquide [ bilan d'absorption et d'élimination de liquide ]
flow sheet

régime d'élimination progressive | régime d'élimination
phase-out regime | phase out regime

seuil d'élimination rénale | seuil rénal | seuil d'élimination
renal plasma threshold | renal threshold

capacités d'élimination | moyens d'élimination
disposal capabilities

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des conclusions finales est que même l'élimination totale des émissions dues au trafic routier, les émissions des autres sources restant inchangées, ne serait pas suffisante pour supprimer tous les dépassements d'ici à 2010.
A final conclusion is that even the total elimination of traffic emissions whilst keeping non-transport sources unaffected would not be enough to remove all exceedances by 2010.

Mais ce qui pose problème à mon avis, c'est que je vois un monde où le Canada n'a pas d'autre choix que de s'engager, d'éliminer les sources de violence dans le monde, d'éliminer le potentiel de grand nombre de décès et même d'éliminer la possibilité de conséquences encore pire que celles qui existent.
But what poses a problem, in my view, is that I see a world where Canada has no choice but to get involved, eliminate the sources of violence in the world, eliminate the potential for a great many deaths and, indeed, eliminate the possibility of consequences even worse than those that now exist.

Les mesures visent à créer un réseau intégré et adéquat d'installations d'élimination dans les États membres (sur la base des meilleures technologies disponibles) de manière à permettre à l'UE dans son ensemble d'assurer elle-même l'élimination de ses déchets et aux États membres de tendre individuellement vers ce but.
The measures seek to establish an integrated and adequate network of disposal installations (taking account of the best available technologies) in the Member States so as to enable the Community as a whole to become self-sufficient in waste disposal and the Member States to move towards that aim individually.

Ce réseau doit permettre à la Communauté dans son ensemble d'assurer elle-même l'élimination de ses déchets et aux États membres de tendre individuellement vers ce but, en tenant compte des conditions géographiques ou du besoin d'installations spécialisées pour certains types de déchets.
The network must enable the Community as a whole to become self‐sufficient in waste disposal and the Member States to move towards that aim individually, taking into account geographical circumstances or the need for specialised installations for certain types of waste.

Il importe que la Communauté, dans son ensemble, soit capable d'assurer elle-même l'élimination de ses déchets et il est souhaitable que chaque État membre tende individuellement vers ce but.
It is important for the Community as a whole to become self‐sufficient in waste disposal and desirable for Member States individually to aim at such self‐sufficiency.

les établissements ou entreprises assurant eux-mêmes l'élimination de leurs propres déchets sur les lieux de production,
establishments or undertakings carrying out their own waste disposal at the place of production; and

Ce réseau doit permettre à l'Union européenne dans son ensemble d'assurer elle-même l'élimination de ses déchets et aux États membres de tendre individuellement vers ce but, en tenant compte des conditions géographiques ou de la nécessité de construire des installations spécialisées pour certains types de déchets.
The network must enable the EU as a whole to become self-sufficient in waste disposal and the Member States to move towards that aim individually, taking into account geographical circumstances or the need for specialised installations for certain types of waste.

Ce réseau doit permettre à l'UE dans son ensemble d'assurer elle-même l'élimination de ses déchets et aux États membres de tendre individuellement vers ce but, en tenant compte des conditions géographiques ou du besoin d'installations spécialisées pour certains types de déchets.
The network must enable the EU as a whole to become self-sufficient in waste disposal and the Member States to move towards that aim individually, taking into account geographical circumstances or the need for specialised installations for certain types of waste.

Cet objectif présuppose l'établissement d'un réseau intégré et adéquat d'installations et d'élimination qui doit permettre à la Communauté dans son ensemble d'assurer elle-même l'élimination de ces déchets et aux Etats membres de tendre individuellement vers ce but.
This objective presupposes the establishment of an adequate, integrated network of disposal installations to enable the Community as a whole to dispose of its waste and to enable the Member States individually to move towards this goal.

Il conclut que ces divergences sont dues à des facteurs «économiques» et non «géographiques» et que "des mesures de réforme économique et de promotion de la concurrence semblent les mieux à même d'éliminer la dispersion résiduelle des prix sur ces marchés".
The report concluded that these divergences were due to 'economic' not 'geographic' factors and that "economic reform and competition measures seem best to eliminate residual price dispersion in these markets".