Vertaling van "même d’atteindre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteindre tous les sillons par un même sondage
to reach all the bands of coal with a single infusion hole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu notre responsabilité partagée à l'égard de la population européenne, nous appelons les autres institutions à faire de même et à coopérer avec nous pour atteindre cet objectif.
Given our shared responsibility to the EU public at large, we call upon the other institutions to do likewise, and work together with us to achieve it.

Mme Barrados : Lors des discussions préliminaires, on m'a demandé si nous pourrions atteindre notre objectif en établissant une politique en bonne et du forme, et j'ai indiqué que même si je préférerais que cela se fasse par voie législative, une politique permettrait effectivement d'atteindre le même objectif.
Ms. Barrados: In the early discussions, I was asked whether we could do it through policy, and I agreed that my preference was legislation but it could be done through policy.

Même si nous sommes déterminés à atteindre notre objectif d'indépendance vis-à-vis de TD, nous reconnaissons en même temps qu'à l'heure actuelle la Loi sur les banques limite à 10 ans la période d'investissement de TD dans notre établissement.
Although we hold true to the goal of independence from TD, we also recognize that right now the Bank Act restricts TD's investment in our institution to a ten-year period.

Manifestement, l’UE a encore un long chemin à parcourir pour atteindre notre engagement collectif mais les mesures prises par certains États membres montrent que nous pouvons respecter nos engagements, même dans des situations budgétaires difficiles, pour autant qu’il y ait une volonté politique.
Clearly, the EU still has a long way to go to meet our collective commitment, but measures taken by some Member States show that we can deliver on our promises, even in difficult budgetary circumstances, provided the political will is there.

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons être certains d’éviter l’élargissement du fossé entre l’est et l’ouest de l’Union européenne en termes de recherche et d’innovation, et que nous serons ainsi à même d’atteindre notre objectif de mise en place d’une véritable Union de l’innovation.
This is the only way we can be sure of preventing the gap between the east and west of the European Union from widening in terms of research and innovation, thereby enabling us to achieve our aim of creating a proper Innovation Union.

Il ne nous sera pas facile de le faire, mais je sais qu’en empruntant côte à côte ce chemin, dans cette direction, nous serons à même d’atteindre notre objectif final.
It is not going to be easy for us to do this, but I know that, by going together down this path, in this direction, we will be able to achieve our final goal.

Nous n'avons pas caché la nécessité de continuer, avec la même vigueur et la même détermination que nous avions avant Nice, sur la voie de l'élargissement pour atteindre notre objectif, à savoir le plus grand rendez-vous avec l'histoire que le Parlement et la Commission aient pour les prochaines années.
We have made no bones about the need to continue with the same force and the same determination as before Nice, to achieve our objectives along the road to enlargement, which will be our greatest historical moment and which it is the responsibility of Parliament and the Commission to bring about in the coming years.

Nous sommes également bien en train d'atteindre ou même de dépasser notre objectif de réduction du déficit à 24,3 milliards pour 1996-1997 et d'atteindre notre objectif de 17 milliards pour 1997-1998.
We are also on a track to meet or better our deficit target of $24.3 billion in 1996-97 and to meet our deficit target of $17 billion in 1997-98.

Le ministre des Finances et moi-même avons dit clairement que le plan du gouvernement est clair et net: nous voulons atteindre notre objectif de réduire le déficit à 3 p. 100 du revenu national à la fin de la troisième année de notre mandat, et nous sommes convaincus que nous allons atteindre nos objectifs.
The Minister of Finance and I have made it clear that the government's plan is straightforward: we want to meet our objective to reduce the deficit to 3 per cent of GDP by the end of our third year, and we are convinced that we will meet our objectives.