Monsieur le ministre, concernant ce que vous avez dit sur les exportations et l'économie mondiale, nous avons demandé à la Bibliothèque du Parlement d'examiner les données de 17 autres pays dont la taille de l'économie et la démarche sont différentes et qui doivent faire face aux mêmes problèmes mondiaux que le Canada, dont le Royaume-Uni, l'Espagne, le Chili, le Japon, l'Australie, les États-Unis, l'Allemagne et le Mexique, pour la même période. Nous avons les statistiques de 2006 à 2012 de votre gouvernement.
In terms of your explanation of exports and referring to the global economy, Mr. Minister, we asked the Library of Parliament to look at 17 other countries around the world with economies of various sizes and approaches that have had to deal with exactly the same global challenges as Canada, including the U.K., Spain, Chile, Japan, Australia, the U.S., Germany, Mexico, etc., for the same time period as we have statistics for your government, 2006 to 2012.