Traduction de «même devenons malades » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state

Comparaisons chez un même malade
Within-patient comparisons

comparaison chez un même malade
within-patient comparison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour résumer, je vais vous livrer une observation personnelle: selon mon expérience, les consommateurs et moi-même devenons malades quand, en plus de la maladie mentale, nous devons subir le stress supplémentaire de ne pas pouvoir trouver de logement abordable et convenable.
In summary, I will restate my personal observation: In my experience, consumers and I get ill when, on top of a mental illness, we have the additional stress of not having adequate supported affordable housing.

Pour résumer, je vais vous livrer une observation personnelle : selon mon expérience, les consommateurs et moi- même devenons malades quand, en plus de la maladie mentale, nous devons subir le stress supplémentaire de ne pas pouvoir trouver de logement abordable et convenable.
In summary, I will restate my personal observation: In my experience, consumers and I get ill when, on top of a mental illness, we have the additional stress of not having adequate supported affordable housing.