Vertaling van "même d'éminents spécialistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste éminent [ spécialiste éminente ]
prominent authority

Liste internationale d'éminents spécialistes des sciences et des techniques
International Roster of Outstanding Scientists and Technologists

fait par un non-spécialiste [ à faire soi-même ]
do-it-yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avocat Mark Blumberg, éminent spécialiste des organismes de bienfaisance et des organismes à but non lucratif, est du même avis.
Mark Blumberg, a noted lawyer in the field of charities and non-profit law agrees.

Le Dr Zamboni lui-même, le Dr Sandy McDonald et quelques éminents spécialistes du monde entier ont témoigné devant le comité.
It heard from Dr. Zamboni himself, Dr. Sandy McDonald and a number of important experts in this area from around the world.

J'aimerais également rappeler à mes collègues que le sénateur Beaudoin, lorsqu'il a soulevé ces questions, a également fait mention du fait qu'un autre éminent spécialiste constitutionnel, le Dr Hogg, dans son livre intitulé Constitutional Law of Canada, était exactement du même avis.
I would also like to remind honourable senators that when raising these issues, Senator Beaudoin also mentioned the fact that another eminent constitutional expert, Dr. Hogg, in his book, Constitutional Law of Canada, was of the same opinion.

Mon honorable collègue a indiqué aujourd'hui qu'il partageait l'opinion de M. Keyserlingk, fort de son expérience qu'un document de politique, même placé sous la surveillance d'un éminent spécialiste de l'éthique comme M. Keyserlingk, ne suffit pas.
My honourable friend today indicated that he shares the view expressed by Dr. Keyserlingk on the basis of his experience that a policy document, even one that is supervised by an eminent ethicist such as Dr. Keyserlingk, is not enough.

Je ne prétends pas être un éminent spécialiste du G8 et du G20, mais je dirai tout de même qu'il s'agit du sommet le plus cher, soit trois fois plus, de tous ceux qui ont été organisés sur la planète jusqu'à maintenant. N'importe qui, même un profane, arrivera rapidement à la même conclusion.
I do not profess to stand here as the eminent expert on G8 and G20, but what I will say is that this is the most expensive summit, by 300%, that has ever been held anywhere on the planet, and here is what I, or any layperson, could conclude pretty quickly.