Vertaling van "même compagnie veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

du réseau | d'une même compagnie | intracompagnie
on-line

affilié | compagnie du même groupe | société du même groupe
affiliate

compagnie du même groupe | personne morale du même groupe
affiliated body corporate

compagnie aérienne desservant la même route
airline providing services on the same route

compagnie assurant elle-même son service d'escale
self-handling airline

wagon sur les lignes mêmes d'une compagnie
on-line car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque le premier ministre voit uniquement de petits désaccords en vertu du chapitre 11, trouve-t-il juste qu'un pays doive payer des millions de dollars à une compagnie, quand on sait que cette même compagnie veut établir un dépotoir.
Since the Prime Minister sees only petty disputes under chapter 11, does he find if fair that a country has to pay out millions of dollars to a company that wants to establish a dump—

Cette latitude existe. Là où intervient la règle des 60 à 120 jours, c'est seulement lorsque ce n'est pas tellement rentable ou si la compagnie veut simplement aller s'installer ailleurs même si le marché est rentable, auquel cas elle doit rester 120 jours.
Where the 60 to 120 days comes in is, if just for the sake of it not being quite so profitable or if a company just wants to set up somewhere else even though they're financially viable, they have to stay the 120 days.

On sait que la même compagnie veut creuser un puits dans la mer de Beaufort — pas dans la mer de Beaufort mais dans le Nord canadien —, en répétant les mêmes erreurs qu'elle a faites dans le golfe du Mexique.
We know that the same company would like to drill a well in the Beaufort Sea—no, not in the Beaufort Sea, but in Canada's North—making exactly the same mistakes it made in the Gulf of Mexico.

Cela veut dire que les contribuables européens paient chaque année 30 milliards d’euros pour l’aviation, simplement pour que les compagnies aériennes puissent proposer des vols entre deux villes au même prix qu’une petite course en taxi.
This means that the European taxpayers pay out EUR 30 billion every year for aviation, simply so that the airlines can offer intercity flights at the same price as a short taxi journey.

Cette semaine, la même compagnie veut nier les droits des travailleurs et travailleuses à St-Hyacinthe.
This week, the same company is trying to deny the rights of working men and women in St-Hyacinthe.

C’est quand même une mesure très rigoureuse et cela veut dire qu’elle aura probablement un effet très dissuasif car une compagnie qui ne remplira pas les normes de sécurité saura effectivement qu’elle risque de se retrouver sur la liste noire, c’est-à-dire interdite de tout vol sur tout l’espace de l’Union européenne.
It is, after all, a very rigorous measure, which means that it will probably have a very dissuasive effect, as companies that do not meet the security standards will know that they risk being put on the blacklist, in other words of being banned from flying over the whole of the European Union.

Supposez qu'une compagnie fasse des travaux à la Baie James; si cette compagnie veut attirer des employés qualifiés à la Baie James pour faire les travaux dont elle a besoin, que ce soit un électricien, un plombier, cette personne, pour accepter d'aller travailler dans une région éloignée avec plus de frais, va demander qu'à la fin de la semaine, il lui reste à peu près le même salaire net que l'employé de Montréal.
Suppose a company is doing work at James Bay. If the company wants to attract qualified employees to James Bay to do certain jobs, such as electricians or plumbers, the individual who agrees to go and work in a remote area where his expenses will be higher will insist that by the end of the week he should have about the same net salary as his counterpart in Montreal.