Vertaling van "même cap là-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous le même titre que ci- dessus
captioned as above

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous allons mettre le cap encore plus fermement sur la construction de l'avenir de l'Europe et nous engager dans les projets d'investissement efficaces énumérés ci-dessus, qui porteront leurs fruits à plus long terme et se trouvent au coeur même de la compétitivité et de la cohésion actuelles et futures de l'Europe.
We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union's future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe's current and future competitiveness and cohesion.

Essais à réaliser avec un maillage horizontal (tous les microphones sont placés à la même distance au-dessus du quai).
Testing to be carried out with the array arranged horizontally (all microphones the same distance above the platform) The average of the readings from all 8 microphones will be used for the assessment

Essais à réaliser avec un maillage horizontal (tous les microphones sont placés à la même distance au-dessus du sol, comme le montre la figure G1).
Testing to be carried out with the array arranged horizontally (all microphones the same distance above the floor, as shown in Figure G1).

Sur toutes les unités conçues pour recevoir un signal indiquant la queue du train, deux dispositifs à l’extrémité de l’unité permettent l’installation de deux feux ou de deux plaques réfléchissantes comme indiqué à l’appendice E, à la même hauteur au-dessus du rail, sans dépasser la hauteur de 2 000 mm. Les dimensions et l’écartement de ces dispositifs de fixation doivent être comme décrit au chapitre 1er du document technique ERA/TD/2012-04/INT, version 1.0 du 4.6.2012, publié sur le site de l’ERA ( [http ...]
On all units designed to receive a rear-end signal, two devices at the end of the unit shall provide for the installation of two lamps or two reflective plates as set out in Appendix E on the same height above rail not higher than 2 000 mm. The dimensions and clearance of these attachment devices shall be as described in Chapter 1 of ERA technical document ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 of 4.6.2012 published on the ERA website ( [http ...]

Je voudrais dire très clairement, d’entrée de jeu, à ceux qui supposent peut-être toujours le contraire du Parlement, à savoir que la majorité du Parlement européen est favorable aux IFRS, à une norme internationale, et souhaite prendre le même cap là-dessus, c’est-à-dire le bon cap.
I should like to say very clearly from the outset, to those who perhaps always assume the opposite of Parliament, that the majority of the European Parliament is in favour of IFRS, of a global standard, and of taking the same course on this, the right course.

Effectuer un bilan de santé de la politique agricole commune est un pas dans la bonne direction et garder ce même cap lors des discussions sur la politique agricole commune après 2013 est la seule possibilité de renforcer le secteur.
Giving the common agricultural policy a ‘check-up’ is a step in the right direction, and maintaining the same direction in discussions of the common agricultural policy after 2013 is the only way to strengthen the sector.

Nous suivons le même cap, par conséquent, Madame la Vice-présidente- mais, sans transports, il n’y aura ni croissance ni emploi dans la Communauté.
We are following the same course, therefore, Madam Vice-President – but, without transport, there will be no growth or employment in the Community.

Il faut espérer que le nouveau gouvernement issu des élections parlementaires du 2 mars 2003 poursuivra le même cap et que l'accord de l'opinion publique à l'adhésion de l'Estonie apparaîtra clairement lors du référendum du 14 septembre 2003.
It is to be hoped that the new government resulting from the Parliamentary election on 2 March 2003 will continue to stay on course and that in the referendum on 14 September 2003, the acceptance of Estonia’s accession in public opinion will be clearly demonstrated.

Bien que les ARN et les autorités de la concurrence examinant les mêmes questions dans les mêmes circonstances et avec les mêmes objectifs devraient en principe aboutir aux mêmes conclusions, il ne peut être exclu, compte tenu des différences exposées ci-dessus et, en particulier, du champ plus large de l'évaluation des ARN, que les marchés définis aux fins du droit de la concurrence et ceux définis aux fins de la réglementation sectorielle ne soient pas toujours identiques.
Although NRAs and competition authorities, when examining the same issues in the same circumstances and with the same objectives, should in principle reach the same conclusions, it cannot be excluded that, given the differences outlined above, and in particular the broader focus of the NRAs' assessment, markets defined for the purposes of competition law and markets defined for the purpose of sector-specific regulation may not always be identical.