Traduction de «même bill clinton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rouler sur soi-même comme une bille de bois
log rolling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, avec les OSIS et tout le reste, lorsqu'on lit des articles sur ce qui se passe aux États-Unis, on voit que même Bill Clinton a dit que personnellement il préférerait un système comme celui qui existe au Canada.
Obviously with the HMOs and everything, when you read all the dialogue that's coming out of America, Bill Clinton has personally said he'd rather have the Canadian system tomorrow.

Ces personnes sont tombées malades à cause du sang contaminé que leur a donné le gouvernement fédéral, qui a même pu se le procurer auprès de prisonniers du pays de Bill Clinton.
These Canadians were sick from tainted blood given to them by the federal government that may even have obtained the blood from prisoners in Bill Clinton town.

Après tout, même Bill Clinton était revenu sur sa déclaration à l'époque lorsqu'il avait dit que Yasser Arafat était responsable de l'échec des négociations.
And even Bill Clinton retracted his statement at the time that Yasser Arafat was responsible for the failure of the talks.

3. se félicite que le Président des États-Unis d'Amérique, Bill Clinton, ait signé la convention le 31 décembre 2000 et que la Fédération de Yougoslavie ait fait de même le 19 décembre 2000 et demande aux deux parlements concernés de ratifier la convention;
3. Welcomes US President Bill Clinton's signing of the Treaty on 31 December 2000, as well as the recent signing by the Yugoslav Federation on 19 December 2000, and calls on both Parliaments to ratify the Treaty;

3. se félicite que le Président des États‑Unis d'Amérique, Bill Clinton, ait signé la convention le 31 décembre 2000 et que la Fédération de Yougoslavie ait fait de même le 19 décembre 2000 et demande aux deux parlements concernés de ratifier la convention;
3. Welcomes US President Bill Clinton's signing of the Treaty on 31 December 2000, as well as the recent signing by the Yugoslav Federation on 19 December 2000, and calls on both Parliaments to ratify the Treaty;

Voici ce que le Toronto Star rapportait, dans son édition du 25 mai: «Hier, faisant les remarques les plus dures qu'on ait entendues, ces dernières années, de la part d'un ministre canadien, le ministre a accusé l'administration du président Bill Clinton d'avoir fait une utilisation de plus en plus arbitraire du droit commercial des États-Unis pour nuire aux exportations canadiennes de blé, de bois d'oeuvre et d'autres produits et d'avoir courbé l'échine devant des intérêts régionaux» (1835) Toujours selon cet article, le ministre a cessé de parler d'abroger l'Accord de libre-échange nord-américain si le différend se poursuivait, mais aurait déclaré, au cours de la même entrevue, que l'ALENA se trouvait actuellement dans une position incertaine.
For example, the minister on May 25 stated in an article in the Toronto Star: ``In the harshest remarks by a Canadian minister in recent years, the minister yesterday accused President Bill Clinton's administration of increasingly arbitrary use of U.S. trade law to thwart Canadian exports in wheat, lumber and other commodities and of kowtowing to regional interest'' (1835 ) The article goes on to say that the minister stopped short of talking about abrogating the North American free trade agreement if disputes continue, but certainly did warn in that same interview that NAFTA is in a somewhat uncertain position at this time.

Même Bill Clinton a averti que l'OMC et ses pays membres risquaient de perdre le contact avec la société civile en faisant avancer trop rapidement leur programme de mondialisation.
Even Bill Clinton warned that the WTO and its member countries were in danger of losing touch with civil society in pushing ahead too fast with their agenda for globalization.