Traduction de «même assez vague » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends très bien que vous ne vouliez pas un retour à un marché réglementé, mais vos commentaires sont quand même assez vagues quant à la modification des politiques.
I can understand why you don't want to revert to a regulated market, but your comments about policy changes are rather vague.

Toutefois, même si plus des deux tiers des projets évalués en 2002 ont été jugés au moins satisfaisants, un nombre appréciable de projets sont mal conçus ou mal préparés, ont des objectifs vagues et des indicateurs imprécis, ne tiennent pas assez compte des enseignements tirés et ne comportent pas d'études de faisabilité.
However, although over two-thirds of the projects evaluated in 2002 were rated as at least satisfactory, an appreciable number are poorly designed or prepared, with vague aims, imprecise indicators, poor take-up of lessons learnt, and no feasibility studies.

Comme vous le savez, c'est quand même une idée assez vague, mais c'est très bien parce que cela permet une flexibilité aux institutions fédérales afin de mettre sur pied différentes initiatives.
As you know, this is quite a vague idea, but that is very good because it allows the federal institutions some flexibility in introducing various initiatives.

Monsieur Lister, vous parlez d'une période « suffisante mais non excessive »; pourriez-vous nous définir ce terme, car c'est tout de même assez vague.
Mr. Lister, when you say “adequate but not excessive time”, can you give us a definition of that? It's a pretty broad statement.

Il est dès lors inacceptable que la Commission propose une formulation assez vague des obligations de transparence à ce stade (adoption par le Conseil avec consultation du Parlement européen) pour régler tous les détails pertinents à un stade ultérieur, en adoptant elle-même les modalités d'exécution (règlement de la Commission sans contrôle du Parlement).
It can therefore not be accepted that the Commission proposes a quite vague formulation of the transparency requirements at this stage (adoption by Council with consultation of the European Parliament) and will regulate all relevant details at a later stage, when adopting itself the implementing rules (Commission regulation without EP scrutiny).

Mais de la même manière que le "développement durable", le "renforcement des capacités" est un concept assez vague.
But just like ‘sustainable development’, ‘capacity-building’ is a rather vague concept.

Nous sommes malheureusement restés assez vagues sur la façon dont nous allons, à l’avenir, traiter ce genre de matériel même si nous utilisons la technologie la plus avancée.
Unfortunately, we are still rather vague about how such materials will be treated in future, but we have used the best available technology.

Je pense qu'il faut qu'on laisse la porte ouverte à toute modification technologique et l'article pourrait, éventuellement, s'appliquer à la reproduction des sons, de l'image même, parce que le projet de loi est assez vague là-dessus.
Will we have to change the legislation again to include new technology? I consider that we have to allow for any technological change that might apply in the future to sound reproduction, and even image reproduction, although the bill is rather vague on that.

Mais si on compare les autres protocoles d'entente avec l'ONF, Radio-Canada et d'autres organismes comme le CRTC, on voit que c'est quand même très vague ou pas assez défini.
However, if we compare other memoranda of agreement with the NFB, the CBC and organizations like the CRTC, we see that the provisions are very vague, or simply not sufficiently defined.