Vertaling van "même assez sérieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, quand le genre d'exercice comme le Lac Meech échoue, cela a des conséquences quand même assez sérieuses.
I do not think there are any serious consequences to that; whereas if your Meech Lake type of exercise fails, you do have something serious.

Le sénateur Lynch-Staunton: L'affirmation de la vérificatrice générale est tout de même assez sérieuse.
Senator Lynch-Staunton: This is quite a serious statement that she has made.

Au Nouveau-Brunswick, il y a eu des inondations pas aussi sérieuses que celles en Montérégie, mais tout de même assez graves.
Although it was not hit as hard as Montérégie, New Brunswick also experienced fairly serious flooding.

Monsieur Bissett, les allégations dont vous nous avez fait part au sujet des employés engagés localement sont quand même assez sérieuses.
Mr. Bissett, the allegations with respect to locally-hired employees are rather serious.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si les banques européennes résistent assez bien à la crise actuelle, c’est certainement parce que – même si elle est encore à parfaire – la supervision en Europe est sérieuse.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if European banks are withstanding the current crisis relatively well, it is simply because banking supervision in Europe – while far from perfect – is at least serious.

Au moment même où ce gouvernement coupe dans les programmes sociaux, dans la santé, dans le Transfert social canadien, je pense que cette question est assez sérieuse pour qu'on la pose avant d'adopter ce projet de loi.
At a time when this government is making cuts in social programs and the health sector, in the Canada social transfer, I think this is serious enough a matter to consider before passing this bill.