Traduction de «même assez singulier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve tout de même assez singulier que ce parti qui présente ce projet de loi C-29 prétende que c'est un tout nouveau régime en matière de prêts et de financement électoral.
However, I find it strangely ironic that this party brings in this bill, Bill C-29, and argues that it is a whole new regime with respect to loans and elections.

Nous voulons que ces nouvelles installations jouissent du meilleur environnement possible. L'industrie est confrontée à un défi assez singulier caractérisé par le fait que le commerce interprovincial de produits carnés est soumis aux mêmes normes que les exportations.
We want those new plants to thrive in the best operating environment possible, and the industry faces a rather peculiar challenge under which the current standard for interprovincial trade in meat products is the same as for foreign export trade in those products.

Dans le même temps, je dois constater qu'il est assez singulier et plutôt frustrant qu'il ait fallu six ans entre le moment où le Conseil a pris cette décision et celui où la Commission a présenté son programme d'action.
At the same time, I have to state that it is remarkable and quite frustrating that it took six years from the Council’s making its decision to the Commission’s presenting its programme of action.