Vertaling van "même assez significatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On est même majoritaire en cette Chambre, et c'est quand même assez significatif.
We are the majority in this House, and that means a lot.

Et d'autre part il y a également tout le contexte de la technologie de l'automobile, qui est évidemment déterminé par le marché nord-américain, fortement dominé par les États-Unis. Donc si vous voulez apporter des changements significatifs à la technologie de l'automobile, les moyens du Canada sont quand même assez limités dans ce domaine.
There is also the vehicle technology context in which you're working, which is obviously a consequence of the North American marketplace, very strongly dominated by the U.S. So if you're looking at significant changes in vehicle technology, there's only so much leverage that Canada has in that context.

Même avec ce scénario, il faut bien se rendre compte que le coût pour l'industrie serait quand même assez significatif.
Even in that scenario, one must realize that the cost for the industry would be quite significant.

En ce sens, j'ai trouvé assez caractéristique, significatif et symptomatique que le député précédent aborde des questions qui touchent évidemment les finances, mais qui soulèvent passablement plus d'enjeux que ce nécessaire projet de loi, comme je le mentionnais plus tôt, qui est quand même loin de susciter les passions.
Accordingly I found it quite characteristic, significant and symptomatic that the previous member should broach matters pertaining of course to finance, but that raise rather more issues than this necessary bill which, as I mentioned earlier, is not all that exciting.

C'est vraiment quelque chose d'assez significatif et même remarquable.
It is truly something rather significant and even remarkable.