Traduction de «même assez incongru » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble assez incongru qu'en même temps que le gouvernement fédéral impose un bâillon, certains députés de la majorité gouvernementale utilisent le temps qui reste, alors que le gouvernement a jugé qu'il n'était pas primordial de prendre tout le temps nécessaire pour analyser le projet de loi.
It seems rather inappropriate that, while the federal government has moved time allocation, some members of the government majority would be using up the time we have left, even though the government felt it was not necessary to take all the time needed to analyze this bill.

La démarche d’un tel rapport est en elle-même assez incongrue puisqu’elle consiste, pour le Parlement, à dénoncer de prétendues atteintes aux droits fondamentaux, atteintes soi-disant commises par les États membres de l’Union européenne!
The reasoning behind such a report is in itself rather strange since, for the Parliament, it consists in denouncing alleged attacks on fundamental rights, attacks supposedly committed by the Member States of the European Union.

C'est quand même assez incongru que de retrouver ce genre de contradiction assez incroyable entre le désir exprimé dans le préambule et ce qu'on peut retrouver dans une simple phrase comme ça, où on n'arrive pas à nommer une fois les valeurs auxquelles sont attachées les premières nations.
I find it odd, to say the least, that there should be such an incredible contradiction between the desires expressed in the preamble and what a simple sentence like that actually says, where somehow, we are incapable of naming, even once, the deeply held values of the First Nations.

Vouloir vérifier maintenant si c’est une bonne règle, avant même qu’elle ait été réellement appliquée une première fois, est assez incongru.
Wanting to check whether it is right at this stage, before it has really come into play for the first time, is quite out of order.