Vertaling van "même assez facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que le nombre de ces cas soit aussi élevé et qu'il continuera d'être élevé montre bien que le parent déterminé peut quand même assez facilement faire sortir son enfant du pays.
That so many of these occur and continue to occur will give you an illustration of the fact that for the determined parent, this is still relatively easy.

En milieu urbain, comme dans la ville de Québec, il est quand même assez facile d'avoir cette autorisation d'écoute de la part d'un juge disponible 24 heures sur 24 et 365 jours par année.
In an urban setting such as Quebec City, it is quite easy to get authorization for wiretapping from a judge who is available 24 hours a day, 365 days a year.

Les pistes de solution sont quand même assez nombreuses, précises, faciles à identifier et faciles à discuter autour d'une même table.
However, there is a potential number of specific solutions which would be easy to identify, and which could easily be discussed around one table.

10. fait observer que les PME peuvent stimuler fortement la croissance et la création d'emplois dans un contexte politique et économique favorable; souligne que les PME pourront plus facilement générer de la croissance et des emplois si des possibilités de financement favorables existent également pour les investissements qui comportent un niveau de risque plus élevé; constate, à cet égard, que la BEI s'est comportée bien trop souvent comme une banque privée et a fini par adopter les mêmes critères de sélection des projets, refusant ainsi des projets d'intérêt public jugés pas assez rentables; demande à la BEI, dans le cadre du plan d'investissement de la Commission visant à investir dans un nouveau type de prospérité, de rationaliser et de faciliter l'accès des PME, des micro-entreprises et des organisations de l'économie sociale au financement de projets durables et créateurs d'emplois, notamment des projets de taille modeste;
10. Points out that SMEs can generate vigorous growth and jobs under favourable political and financial conditions; points out that SMEs will have greater success in creating growth and jobs if favourable financing opportunities are also available for investments with a higher risk profile; questions, in this connection, the fact that the EIB has all too often acted as if it were a private bank and applied the same project selection criteria, having rejected projects that are in the public interest but are not seen as sufficiently good value for money; calls on the EIB, as part of the Commission’s plan for investing in a new form of prosperity, to provide SMEs, microenterprises and social economy organisations with streamlined, easy access to funding for sustainable job-creating projects, including small projects;

Mais, en même temps, je dois vous dire qu’effectivement, une crise politique au Portugal n’a pas rendu les choses plus faciles, alors que le Portugal avait déjà une situation assez difficile.
However, at the same time, I have to tell you that a political crisis in Portugal has not made things any easier, since Portugal was already in a rather difficult situation.

Cette option pourrait assez facilement être mise en place par le secteur lui-même.
They could probably then cover themselves against flight cancellations. This option could easily be introduced by the sector itself.

L'on ne dira par conséquent jamais assez à quel point il importe que la population accède facilement à cette information, tant via l'Internet que sur les sites de baignade eux-mêmes.
It cannot therefore be emphasised enough that the public must have good access to information both via the Internet and at the bathing locations themselves.

Je pense qu'il est quand même assez facile de concilier la position du gouvernement fédéral avec les intérêts du Québec, parce que la première position est la création d'emplois.
I think it is relatively easy to reconcile the federal government's position and the interests of the people of Quebec, because our focus is on job creation.

Par contre, certaines missions étaient quand même assez faciles, mais le niveau de stress et de responsabilité pour un technicien en recherche et sauvetage est très élevé.
However, some missions were relatively easy, but the stress level and the responsibility placed on search and rescue technicians are very high.