Vertaling van "même année d’environ " (Frans → Engels) :

Durant l'année 2000, la Commission a approuvé une intervention du Fonds de cohésion pour un montant total d'environ 822 millions d'euros, dont 432,6 ont été engagés à partir du budget de cette même année.
During 2000 the Commission approved Cohesion Fond grants totalling almost EUR822 million, of which EUR432.6 million were committed in that year's budget.

Ainsi, le budget 2005 du seul British Council avoisine 750 millions d’euros ; les recettes tirées des cours de langues par l’Alliance française en 2004 se sont élevées à environ 110 millions, tandis que le chiffre d’affaires de Berlitz a dépassé 279 millions d’euros la même année.
For example, the 2005 budget of the British Council alone is around €750 million; the income of the Alliance Française from language classes in 2004 was around €110 million; Berlitz’s turnover in 2004 was over €279 million.

Cette même année, les administrations douanières ont saisi environ 10 millions de produits piratés et contrefaits aux frontières extérieures de l´Union européenne.
In the same year, the customs administrations seized around 10 million counterfeit and pirated goods at the EU's external borders.

La même année, le chiffre d'affaires global du secteur de l'électricité s'élevait à environ 1,182 milliard d'euros.
The electricity industry's turnover amounted to about €1.182 billion in 2014.

L'objectif fixé dans les lignes directrices pour l'emploi de proposer des mesures actives telles que la formation et les emplois subventionnés à 20% des chômeurs a été réalisé de manière générale et le niveau de référence des trois États membres les plus avancés est même passé de 20% à environ 50% ces dernières années.
The target set in the Employment Guidelines to offer active measures such as training and subsidised employment to 20% of the unemployed was generally reached and the benchmark of the three most advanced Member States even increased from 20% to about 50% in recent years.

Les exportations touchées par les restrictions en vigueur en 2011 se sont élevées à environ 500 millions d’euros cette même année.
The restrictions which were in place in 2011 affected about €500 million of exports in the same year.

D’autre part, l’ACDI, essentiellement établie au moyen d’un paragraphe de la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, disposait d’un budget pour la même année d’environ 3,1 milliards.
On the other hand, CIDA, essentially established by a paragraph in the Department of Foreign Affairs and International Trade Act, had a budget in the same year of roughly $3.1 billion.

Quant au ratio de la dette, il devrait augmenter cette même année de quelque 2 ½ points de pourcentage pour s’établir à 45 % du PIB environ.
The debt-to-GDP ratio is forecast to increase by some 2½ percentage points to around 45% of GDP in 2004.

Une étude de la Commission européenne et de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, fondée sur une enquête Eurobaromètre, montre que, même en cas de libre circulation totale, les flux migratoires en provenance de l'ensemble des nouveaux États membres vers l'ensemble des États membres actuels représenteraient probablement au cours des cinq prochaines années 1% environ de la population en âge de travailler de ces nouveaux membres de l'UE soit quelque 220 000 personnes par an dans une Union comptant 450 millions d'habitants.
A study by the European Commission and the EU Foundation for the Improvement in Living and Working Conditions, based on a Eurobarometer poll shows that, even under conditions of full freedom of movement, migration from all new Member States to all current Member States would be likely to be about 1% of the working age population of the new Member States over the next five years approximately 220,000 per year, in a Union of 450 million.

La même année, quelque 450.000 poussins d'un jour, d'une valeur de 2,5 millions d'euros (environ 50 % des importations totales dans l'Union européenne), ont été importés des États-Unis.
In the same year, approximately 450,000 day old chicks for a value of € 2.5 million (about 50% of the total imports in the EU) have been imported from the USA.