Traduction de «même american airlines » (Français → Anglais) :

Je vous dirais ceci: si l'on se fonde sur ce que rapportent les médias et sur les déclarations de la compagnie elle-même, American Airlines et d'ailleurs, tout partenaire d'un transporteur principal au sein d'une alliance, a un intérêt direct et considérable à faire en sorte que ce transporteur poursuive son activité et reste au sein de l'alliance.
Let's put it this way. What we know from media reports and from the company's own declarations, American Airlines, and indeed any alliance partner to any of the principal carriers, has a considerable vested interest in that carrier remaining alive and in their alliance.

Nous avons maintenu la plaque tournante d'American Airlines à Chicago dans le contexte du lien avec United Airlines, maintenu l'activité d'American Airlines à Dallas avec Delta et ajouté aux plaques tournantes de United Airlines à Dulles et Denver de même qu'aux plaques tournantes de Delta à Atlanta, Cincinnati et Salt Lake City.
We have maintained the American hub at Chicago with the relationship with United, maintained the American activity at Dallas with Delta, and added to the United hubs at Dulles and Denver and to the Delta hubs at Atlanta, Cincinnati and Salt Lake City.

Par comparaison, l'alliance Canadien International—American Airlines affiche, pour le même mois, 4 823 heures bloc dans le cas de Canadien contre 5 121 dans celui d'American Airlines.
In comparison, for the same month, the Canadian Airlines-American Airlines relationship shows 4,823 block hours for Canadian versus 5,121 block hours for American Airlines.

Comme vous l'avez lu ces derniers jours, même American Airlines pourrait demander la protection du Chapitre 11.
As you will have read over the last few days, even American Airlines may have to file for Chapter 11 protection.

Les deux compagnies aériennes fusionneront pour donner naissance à seule et même société, New Air Canada, dans laquelle AMR Corporation, la société mère de American Airlines, détiendra une participation minoritaire qu'elle prévoit de céder tôt ou tard.
The two airlines will then be merged into a single company, New Air Canada, in which AMR Corporation, the parent company of American Airlines, will have a minority interest which it intends to divest eventually.

American Airlines est intervenu dans les Lignes aériennes Canadien International, ayant même un droit de veto sur les décisions importantes de la compagnie, prouvant en cela qu'effectivement, le véritable contrôle de Canadien est entre les mains d'American Airlines.
American Airlines intervened in Canadian International, and even has a veto on major company decisions, thus proving that the true control of Canadian is indeed in the hands of American Airlines.