Vertaling van "mêlée générale entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council

Conseiller spécial (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la ]
Special Adviser (to the Secretary-General) on Gender Issues and Advancement of Women [ Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women ]

normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes
Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages

Protocole - Entre la Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation (VERO) et la Direction générale des appels de Revenu Canada
Protocol - Between the Verification, Enforcement and Compliance Research Branch (VECR) and the Appeals Branch of Revenue Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rumeur veut que ce soient la lobbyiste du secteur de la câblodistribution, Janet Yale, et Sheridan Scott, cadre supérieur chez Bell Canada, qui président ce groupe de travail, ce qui soulève de graves questions quant à savoir si nous aurons, au Canada, un véritable régime de réglementation ou simplement une mêlée générale entre les entreprises.
It is rumoured that cable lobbyist Janet Yale and senior Bell Canada executive Sheridan Scott will chair this panel, arousing deep concern about whether we will have a regulatory regime at all in Canada or just a free-for-all among corporations.

Dre Laura Shanner: J'aimerais ajouter ma voix aux deux autres pour exprimer mon appui sans borne pour la poursuite d'un effort coordonné entre les provinces plutôt que d'une mêlée générale incohérente.
Dr. Laura Shanner: Just to add a third voice of exuberant agreement, please keep this as a coordinated effort among provinces rather than a fractured free-for-all.

Je dois dire en effet que notre crédibilité en souffre à chaque fois que l'on y est mêlé d'un peu trop près, et nous trouvons en général des moyens pour faire tampon entre les domaines de propriété publique et privée.
And I would say yes, our credibility hurts every time we get in too close, and many of us are finding ways to buffer that public-private proprietary business.

Notre système, pour les citoyens en général, est plutôt passif, car on ne se mêle pas des relations entre les individus tant qu'ils ne portent pas plainte.
Our system, for citizens in general, is quite passive, because we don't interfere in relations between individuals as long as they don't complain.

Une politique d’immigration contrôlée, coordonnée entre les États membres, ne signifie pas la mêlée générale.
A policy of managed legal immigration, co-ordinated among Member States, does not mean a free-for-all.