Je ne veux pas mêler les messages ou continuellement ramener cette question sur le tapis, mais au cours des cinq ou six dernières années, le gouvernement a consacré des centaines de millions de dollars à une initiative visant à enregistrer les fusils au Canada en faisant appel à la participation volontaire.
I do not want to mix messages or continually bring this into the debate, but in the past five or six years the government has spent hundreds of millions of dollars trying to register long guns in Canada based upon voluntary participation.
