Traduction de «météorologiques exceptionnellement mauvaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonstances météorologiques exceptionnelles
exceptional meteorological conditions

conditions météorologiques exceptionnelles
weather abnormalities

conditions météorologiques exceptionnelles
weather abnormalities [ extreme weather ]

conditions météorologiques particulièrement mauvaises
severe weather conditions

travailler dans de mauvaises conditions météorologiques
working in inclement conditions | working outdoors in inclement conditions | work in inclement conditions | work outdoors in conditions that are inclement

mauvaise condition atmosphérique [ condition météorologique défavorable ]
adverse weather condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est au moment de la traite que l'on complète la ration au moyen de fourrages frais, fanés et ensilés, obtenus dans l'exploitation même et, exceptionnellement, de petites quantités de concentrés de céréales et de légumineuses, lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises.
During milking, their ration is supplemented with fresh fodder, hay and silage obtained on the farm itself and (exceptionally, when there are adverse weather conditions) with small quantities of cereal and legume concentrates.

Les conditions météorologiques exceptionnellement mauvaises qu'a connues la Grèce ces derniers temps ont infligé des pertes catastrophiques aux cultures comme aux cheptels, ainsi qu'aux biens d'équipement fixes (serres, étables, etc.), de sorte que des milliers de petites et moyennes exploitations agricoles sont menacées de faillite, en même temps que l'organisme assureur correspondant. Une telle éventualité peut être repoussée si le budget communautaire est mis à contribution de manière déterminante pour dédommager les victimes de ces dégâts sans précédent, au titre de la solidarité et de l'entente qui doivent prévaloir dans de telles circonstances, comme on l'a vu récemment dans les pays touchés par l'encéphalopathie spongiforme bovine.
The exceptionally bad weather which descended on Greece in recent weeks devastated arable and stock farming as well as fixed assets such as greenhouses, stables and stalls etc., threatening many thousands of smallholders as well as their insurers with bankruptcy. Bankruptcy can be avoided, however, if a significant contribution is made from the Community budget to cover the cost of this unprecedented damage, as a gesture of the solidarity and sympathy due in such circumstances, and in line with events in other countries in the recent past (BSE).

Hélas, en raison de l'annulation du vol Bruxelles-Strasbourg de ce matin à la suite de conditions météorologiques exceptionnellement mauvaises, il n'est pas en mesure de se présenter ici en personne.
Unfortunately, owing to the cancellation of the morning flight from Brussels to Strasbourg due to exceptionally adverse weather conditions, he is not able to be here in person.

aides destinées à compenser des dommages en matière de production ou de moyens de production agricoles résultant de catastrophes naturelles ou de circonstances exceptionnelles, de mauvaises conditions météorologiques ou du déclenchement de maladies des animaux ou des végétaux, et aides en faveur de la conclusion de contrats d'assurance pour la prévention de ces risques;
aids to compensate for damage caused to agricultural production or the means of production caused by natural disasters or exceptional occurrences, adverse weather conditions or outbreaks of animal or plant disease, and aids granted to encourage insurance against such risks;