Traduction de «météo média » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station météorologique portative [ station météo portative | station portative | station météo portable | station météo de poche ]
hand held weather station [ hand-held weather station | hand held station ]

visibilité météo signalée | visibilité signalée par la météo | visibilité signalée
reported meteorological visibility | reported visibility

station météo à cinq instruments | station météo
5-way weathermeter

visibilité météo signalée [ visibilité signalée par la météo | visibilité signalée ]
reported meteorological visibility [ reported visibility ]

Découvrons la météo : pochette documentaire [ Découvrons la météo ]
Learning Weather: A Resource Study Kit [ Learning Weather ]

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
media planner / buyer | media planning strategist | advertising media planner | media manager

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

acheteur-média | acheteuse-média | acheteur-médias | acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias
media buyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est parfois, le seul média accessible et c'est très important pour connaître la météo, qui peut jouer un rôle dans des situations de vie ou de mort.
Sometimes CBC is the only media and it is very important for weather news, which could relate to life and death situations.

Les activités commerciales des météos nationales sont tournées à la fois vers des utilisateurs finaux de services météo et vers des intermédiaires comme les prestataires de services indépendants, qui ont besoin des informations météorologiques collectées par les météos nationales pour élaborer leurs propres produits météo, ou les media.
The commercial activities of the national meteorological institutes are focused on final users of meteorological services, intermediaries such as independent service providers who need the meteorological data gathered by the national meteorological institutes to create their own meteorological products, and the media.

Les avis sur le smog sont diffusés de la même façon que les prévisions météorologiques, c'est-à-dire par l'intermédiaire des médias, des bureaux météorologiques d'Environnement Canada et de Radio-météo Canada.
Smog advisories are issued the same way as weather forecasts through the media, Environment Canada, weather offices and weather radio.

Si vous consultez Météo Média ou un site web, comme bon nombre d'entre nous le faisons, pour vous enquérir du temps qu'il fera ce soir à Ottawa, vous obtiendrez des renseignements semblables à ceux qui sont fournis par les spécialistes des prévisions du Service météorologique du Canada, mais ceux-ci se fondent sur des données brutes que des observateurs de NAV CANADA ou des observateurs contractuels — nous faisons affaire avec une kyrielle d'observateurs contractuels — fournissent depuis plus de 200 aéroports du pays à chaque heure ou à une fréquence plus élevée en cas de modification importante de la météo.
If you go on the Weather Network, or if you access the web, as many of us do, to see what is happening tonight in Ottawa, that same information is coming from the Meteorological Service of Canada as forecasters, but the raw data they start with is being reported at over 200 airports in the country by our observers or contract observers — we have many contract observers — every hour or fraction thereof where the weather has a significant change.

Au Canada, c'est Pelmorex qui exploite la chaîne Météo Média du secteur privé.
In Canada the private sectors' weather channel comes from Pelmorex.