Traduction de «métropolitaine de halifax-darmouth » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le développement de la zone métropolitaine de Halifax-Dartmouth
Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Metropolitan Halifax-Dartmouth Area Development

Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Halifax : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996
Recent Immigrants in the Halifax Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census

Système de gestion des eaux usées de la région métropolitaine de Halifax-Dartmouth
Halifax-Dartmouth Metropolitan Waste-water Management System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver doit savoir que, en Nouvelle-Écosse, nous avons cinq ou six plateaux de tournage, à Shelburne, Halifax, Darmouth ou Sydney.
Senator Oliver would know that in the province of Nova Scotia we have five or six sound stages, whether they be in Shelburne, Halifax, Dartmouth or Sydney.

En vertu de cette entente, le Canada et la province reconnaissent ce qui suit: Même si la fourniture de services municipaux de traitement des eaux usées relève essentiellement de la responsabilité des provinces et des municipalités, compte tenu de l'état actuel de l'infrastructure de traitement des eaux usées de Halifax-Dartmouth, et étant donné l'urgence de la situation, l'octroi d'une aide prioritaire pour le développement régional se justifie. Une importante partie des eaux usées sont générées par les installations fédérales dans la région métropolitaine de Halifax-Darmouth (2410) Une somme de 200 millions de dollars a été mise de côté pour l'aménagement, à Halifax, d'une installation de traitement des eaux usées.
The agreement recognized that: Even though the provision of municipal sewer services is fundamentally a provincial-municipal responsibility, Canada and the province recognize that the current state of sewage infrastructure in Halifax-Dartmouth is of urgent concern and justifies assistance on the basis of a regional development priority; and a significant portion of waste water is generated by federal facilities in the Halifax-Dartmouth metropolitan area (2410 ) Some $200 million was set aside to build a sewage treatment facility in Halifax, yet today the project is at almost a complete standstill with over $20 million sunk into consulting and with Halifax no closer to a primary sewage treatment facility.

Cela signifie énormément pour les gens qui sont touchés par ces taux de traitement discriminatoires (1115) Lors de la campagne fédérale de 1988, un des grands dossiers dans la région de Halifax-Darmouth était celui du groupe des métiers généraux à l'unité de radoub de Halifax.
It means quite a bit to the people who are affected by these discriminatory wage rates (1115) During the 1988 federal campaign one of the big issues in the Halifax-Dartmouth area was dealing with the general trades and labour group at the ship repair unit in Halifax.

M. Hayes: Pour conclure: la Halifax-Darmouth Port Development Commission est tout à fait convaincue que le port de Halifax a le potentiel voulu pour développer substantiellement son rôle de point de passage vers l'Amérique du Nord.
Mr. Hayes: In conclusion, the Halifax-Dartmouth Port Development Commission strongly believes that the Port of Halifax has the potential to significantly expand its role as a major gateway to North America.

Elle a également été vice-présidente de la Commission de développement du port de Halifax-Darmouth.
She has served as vice-chair of the Halifax-Dartmouth Port Development Commission.