Vertaling van "métropole télévision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

villes satellites d'une métropole [ cités satellites d'une métropole | villes limitrophes d'une métropole ]
metropolitan-hinterland

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]
metropolis [ large city ]

Recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles [ RIIM | Centre d'excellence de Vancouver pour la recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles ]
Research on Immigration and Integration in the Metropolis [ RIIM | Vancouver Centre of Excellence for Research on Immigration and Integration in the metropolis ]

Pour le développement d'une métropole : réponse du gouvernement au rapport du Comité consultatif sur le développement de la région de Montréal [ Pour le développement d'une métropole ]
Development of a metropolis: the government's response to the report of the Consultative Committee on the Development of the Montreal Region [ Development of a metropolis ]

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

télévision didactique | télévision éducative | télévision pédagogique
instructional television

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Métropole télévision (M6) et Télévision française 1 (TF1), chaînes commerciales françaises concurrentes de France Télévisions, ont saisi le Tribunal afin d’annuler cette décision de la Commission.
Métropole television (M6) and Télévision française 1 (TF1), French commercial channels which are competitors of France Télévisions, brought an action before the Court seeking annulment of the Commission’s decision.

M. André Provencher (vice-président, Programmation, Télé-Métropole Inc., Association des producteurs de films et de télévision du Québec): La composante francophone de notre système de radiodiffusion s'appuie depuis toujours sur le contenu canadien principalement.
Mr. André Provencher (Vice-president, Programming, Télé- Métropole Inc., Association des producteurs de films et de télévision du Québec): The francophone component of our broadcasting system has always been based mainly on Canadian content.

Dans ses observations du 2 novembre 2009, Métropole Télévisions (M6) considère que le dispositif de financement envisagé constitue une aide d’État au sens de l’article 107 du TFUE, notamment dès lors que la deuxième et la quatrième conditions posées par la jurisprudence Altmark ne seraient pas remplies: une compensation fondée sur une estimation de perte de recettes commerciales par nature – et dans les faits – fluctuantes, ne saurait être considérée comme basée sur des paramètres de calcul objectifs et transparents des coûts de service public.
In its comments of 2 November 2009, Métropole Télévisions (M6) considers that the envisaged financing mechanism constitutes state aid within the meaning of Article 107 of the TFEU, especially since the second and fourth conditions laid down by the Altmark case-law are not met: compensation based on an estimate of loss of commercial revenues which by nature — and in fact — fluctuate could not be considered as based on objective and transparent parameters for the calculation of the public service costs.

(31) Il n'est pas suffisant que l'accord restreigne la liberté d'action de l'une ou plusieurs des parties, voir points 76 et 77 de l'arrêt Métropole Télévision (M6), cité à la note 10.
(31) It is not sufficient in itself that the agreement restricts the freedom of action of one or more of the parties, see paragraphs 76 and 77 of the judgment in Métropole television (M6) cited in note10.

(39) Voir les points 118 et suivants de l'arrêt Métropole Télévision (M6) e.a., cité à la note 10.
(39) See in this respect paragraphs 118 et seq. of the Métropole television judgment cited in note 10.

(10) Voir affaires T-65/98, Van den Bergh Foods, Recueil 2003, p. II-., point 107 et T-112/99, Métropole télévision (M6) et autres, Recueil 2001, p. II-2459, point 74, où le Tribunal de première instance a considéré que la mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels ne peut s'effectuer que dans le cadre précis de l'article 81, paragraphe 3.
(10) See Case T-65/98, Van den Bergh Foods, [2003] ECR II ., paragraph 107 and Case T-112/99, Métropole télévision (M6) and others, [2001] ECR II-2459, paragraph 74, where the Court of First Instance held that it is only in the precise framework of Article 81(3) that the pro- and anti-competitive aspects of a restriction may be weighed.

(37) Voir point 104 de l'arrêt Métropole Télévision (M6) e.a., cité à la note 10.
(37) See paragraph 104 of the judgment in Métropole télévision (M6) and others, cited in note 10.

Quatre sociétés exploitant des chaînes de télévision de couverture nationale diffusées en clair- Métropole télévision («M6») ,chaîne française, Antena 3 de Televisión, SA et Gestevisión Telecinco, SA sociétés de droit espagnol et Sociedade Independente de Communicação, ( «SIC»), société de droit portugais -contestent les règles régissant l'acquisition en commun des droits de télévision pour des manifestations sportives, l'échange de signal d'émissions sportives dans le cadre de l'Eurovision et l'accès contractuel pour des tiers à ce système qui induit d'importantes restrictions de concurrence.
Four companies operating free-to-air television channels with national coverage - the French channel Métropole télévision SA ("M6"), the Spanish companies Antena 3 de Televisión, SA and Gestevisión Telecinco, SA and the Portuguese company Sociedade Independente de Comunicação, SA ("SIC") - are contesting the rules governing the joint acquisition of television rights for sporting events, the exchange of the signal for sports broadcasts under Eurovision, and contractual access for third parties to that system, which gives rise to serious restrictions on competition.

De l’Association des producteurs de films et de télévision du Québec: André Provencher, vice-président, Programmation, Télé-Métropole Inc. De «Speciality and Premium Television Association»: Jane Logan, présidente.
From the " Association des produceurs de films et de télévision du Québec" : André Provencher, Vice-President, Programming, " Télé-Métropole Inc" . From the Speciality and Premium Television Association: Jane Logan, President.

Au premier chef, notons les services de télévision conventionnelle, comme Télé-Métropole et Télévision Quatre-Saisons, ainsi que les deux services francophones de programmation éducative, Radio-Québec et la chaîne de TV Ontario.
In the first place, there are the conventional television services: Télé-Métropole and Télévision Quatre Saisons, as well as two French-language educational networks: Radio-Québec and TVOntario's La Chaîne.