Vertaling van "métro à barcelone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noix de Barcelone
Barcelona nut

conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER
light rail train driver | light rail vehicle driver | driver of light rail trains | tram driver

métro surélevé | métro-aérien
EL | elevated rapid transit system | overhead railway

métro aérien | métro surélevé
elevated rapid transit system | overhead railway

pré-métro | semi-métro
tramway-metro | underground tramway

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

métro [ métropolitain ]
underground railway [ subway ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement espagnol prétend qu’il n’y a pas de danger, mais, cette année, les machines utilisées pour le percement d’un tunnel en vue de la construction d’une nouvelle ligne de métro à Barcelone ont connu de nombreux problèmes dans des conditions de terrain similaires.
The Spanish Government says that there is no problem, but this year the tunnelling machines of a new metro line in Barcelona have experienced multiple incidents in similar land conditions.

Peu de temps avant cela, les caméras de surveillance filmaient un fou dans le métro de Barcelone en train de frapper une jeune fille parce qu’elle était immigrée, juste à cause de sa couleur de peau – c’est ce qu’elle a dit – sans savoir qu’il était filmé et sans savoir que les images allaient être diffusées dans le monde entier.
Shortly before, in the Barcelona metro, a madman had been caught by TV surveillance cameras striking a young girl because she was an immigrant, just because of the colour of her skin – so she said – without knowing that he was being filmed and without knowing that his actions were going to be broadcast around the world.

Elle est associée aux métros et tramways, entre autres, d'Athènes, Alicante, Barcelone, Bilbao, Bruxelles, Berlin, Valence, Lisbonne, Londres, Madrid, Munich, Düsseldorf, Manchester, Dublin, Budapest et Prague.
It has been involved in financing metros and tramways in cities such as Athens, Alicante, Barcelona, Bilbao, Brussels, Berlin, Valencia, Lisbon, London, Madrid, Munich, Düsseldorf, Manchester, Dublin, Budapest and Prague.

Elle est associée aux métros et tramways, entre autres, d'Athènes, Alicante, Barcelone, Bilbao, Bruxelles, Berlin, Valence, Lisbonne, Madrid, Munich, Düsseldorf, Londres, Manchester, Midland, Sheffield, Dublin, Budapest et Prague.
It has been involved in financing metros and tramways in the UK Midlands and cities such as Athens, Alicante, Barcelona, Bilbao, Brussels, Berlin, Valencia, Lisbon, Madrid, Munich, Düsseldorf, London, Manchester, Sheffield, Dublin, Budapest and Prague.

La BEI est - notamment - associée aux métros et tramways d'Athènes, Barcelone, Berlin, Bucharest, Budapest, Copenhague, Dublin, Londres, Lisbonne, Madrid, Prague, Rome, Stockholm.
The EIB has contributed to financing inter alia the metro and tramway systems of Athens, Barcelona, Berlin, Bucharest, Budapest, Copenhagen, Dublin, London, Lisbon, Madrid, Prague, Rome and Stockholm.

- Monsieur le Député, je n'ai pas de difficulté à faire une recherche sur le coût d'un kilomètre de métro à Barcelone, à Athènes, ou dans d'autres villes.
– (FR) Mr Papayannakis, I have no problem with finding out the cost per kilometre of the underground system in Barcelona, Athens, or in any other city.

Et quant au coût - le coût comparatif - je voudrais savoir combien coûte un kilomètre de métro à Barcelone, à Athènes, à Paris, etc., pour pouvoir analyser l'état de santé de l'argent européen.
With regard to the cost – the comparative cost – I would like to know how much it costs per kilometre to build an underground system in Barcelona, Athens or Paris for instance, so as to be able to judge the state of Europe’s finances.

Ainsi, après avoir visité divers projets financés par la BEI en Andalousie, les membres du Conseil d'administration de la BEI se sont réunis ce jeudi 19 à Séville, où ils ont approuvé d'importants projets de financement en Espagne, tels que la ligne de train à grande vitesse Madrid-Barcelone-Figueras, le métro de Séville et l'autoroute Pampelune-Logroño, opérations qui feront l'objet d'autres communiqués lorsque seront signés les contrats de prêt correspondants.
Besides visiting a number of EIB-financed projects in Andalusia, on 19 September the Bank's Directors held a meeting in Seville, at which they approved the financing of major Spanish projects such as the Madrid-Barcelona-Figueres high-speed train line (AVE), Seville metro and Pamplona-Logroño motorway. Information on these will be provided when the corresponding loan contracts are signed.