Vertaling van "métisse ou inuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toile métisse
mixed fibres cloth

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

sculpteur d'art inuit [ sculpteure d'art inuit | sculptrice d'art inuit ]
Inuit art sculptor

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

Le système de justice pénale et ses effets sur les populations indiennes et métisses de l'Alberta
Aboriginal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

bison hybride | bison croisé | bisonoïdé | bison métissé
beefalo | cattalo

race mélangée | bâtard | métissé
cross-bred | hybrid | mongrel

Métis | Métisse
Metis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la moitié de toutes les affaires de meurtre d'une femme ou d'une jeune fille des Premières Nations, métisse ou inuite ne sont jamais élucidées, et plus de la moitié des femmes et des jeunes filles disparues ou assassinées avaient moins de 31 ans.
Finally, half of all murder cases involving first nations, Métis, or Inuit women and girls remain unsolved, and more than half of the murdered and missing women and girls were under the age of 31.

[.] renforcer le programme de soins à domicile pour les communautés des Premières nations, métisses et inuites, et [.] concevoir des ressources en soins palliatifs à domicile, adaptées à leurs besoins communautaires, culturels, familiaux et spirituels.
.strengthen the home care delivery program for First Nations, Métis and Inuit communities, developing home delivered palliative care resources, sensitive to community, cultural, familial and spiritual needs.

Question n 938 M. Jonathan Genest-Jourdain: En ce qui concerne les affaires judiciaires entre le gouvernement et les collectivités et les organisations autochtones: a) combien d’affaires judiciaires opposent actuellement le gouvernement à des collectivités ou à des organisations indiennes, métisses ou inuites appelantes, intimées ou intervenantes et desquelles s’agit-il; b) combien d’affaires judiciaires opposent actuellement le gouvernement en tant que défendeur à des collectivités ou à des organisations indiennes, métisses ou inuites; c) combien le gouvernement paie-t-il au titre des affaires judiciaires qui l’opposent à des collectivités ou à des organisations indiennes, métisses ou inuites appelantes, intimées ou intervenantes, par (i) an, (ii) affaire; d) combien d’avocats le ministère de la Justice emploie-t-il dans les affaires judiciaires opposant le gouvernement aux autochtones?
Question No. 938 Mr. Jonathan Genest-Jourdain: With regard to court cases between the government and Aboriginal communities and organizations: (a) how many court cases is the government currently engaged in with First Nations, Métis or Inuit communities or organizations as either an appellant, respondent or intervenor, and what are these cases; (b) how many court cases is the government currently engaged in with First Nations, Métis or Inuit communities or organizations in which the government is the respondent; (c) how much is the government paying to engage in court cases with First Nations, Métis or Inuit communities or organizations as either an appellant, respondent or intervenor, broken down by (i) year, (ii) case; and (d) how many lawyers does the Department of Justice employ to work on Aboriginal court cases?

Nous pourrons du même coup souligner, à l'occasion de l'anniversaire de la Confédération, la contribution des Premières Nations et des collectivités métisses et inuites qui ont joué un rôle déterminant dans l'édification de notre pays.
The coming anniversary of Confederation is also a time to mark the contribution of Canada's First Nations, Métis and Inuit communities, who have had a defining role in shaping our country.

Dans le nord du Manitoba, nous sommes l'un des principaux employeurs, et plus de la moitié de nos employés sont d'origine autochtone, métisse ou inuite.
In northern Manitoba we're one of the major employers and more than half of our employees are first nation, Métis, or Inuit.