De plus, nous recommandons que les accords négociés entre le gouvernement du Canada et les Métis comprennent des dispositions visant à établir des régimes de protection environnementale et accordent les pouvoirs et les ressources suffisantes pour la mise en oeuvre de certains régimes lorsque les Métis veulent assurer la protection environnementale de leurs terres, en particulier les sites d'enfouissement des déchets nucléaires dans le nord-ouest de la Saskatchewan.
In addition, we recommend that the agreements being negotiated between the Government of Canada and the Métis people include provisions to establish environmental protection regimes and provide adequate authorities and resources for the implementation of some regimes where Métis seek to establish control over environmental protection on our lands, such as nuclear waste sites in northwestern Saskatchewan.
