Vertaling van "métis qui vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

peau de métis du cap | peau de métis
cape bastard

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

grondeur métis
bastard grunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'avenir, il faudrait que les organismes chargés de la planification en cas de pandémie accordent une priorité élevée aux Premières nations, aux Inuits et aux Métis qui vivent dans des collectivités éloignées et rurales, sans exclure ceux qui vivent dans des centres urbains.
In the future, pandemic planning bodies must place a high priority on First Nations, Inuit and Metis people who live in remote and rural communities, but not exclusive of urban centres.

Le CPA se décrit comme la voix nationale des Autochtones qui vivent à l'extérieur des réserves. Il défend les droits et les intérêts des Autochtones hors réserve ainsi que des Indiens non inscrits et des Métis qui vivent en milieu urbain, rural ou éloigné au Canada.
CAP describes itself as the national voice of off- reserve Aboriginal people, advocating for the rights and interests of off-reserve and non-status Indians and Metis people living in urban, rural and remote areas of Canada.

Deux traités régissent maintenant les Métis, le traité numéro 8 et le traité 10 ou 11 qui s'applique aux Métis qui vivent au nord et au sud du Grand lac des Esclaves.
We have two treaties dealing with the Metis, one is Treaty 8 and one is Treaty 10 or 11 from North Slave and South Slave.

Nous utilisons l'expression «Premières nations» dans les réserves pour désigner les gens qui vivent dans les réserves, et nous appliquons le mot «Autochtone» au contexte plus général englobant les Premières nations, les Indiens inscrits, les Inuits et les Métis, qui vivent essentiellement hors réserve.
We use the term “first nations on reserve” to refer to those people who are on reserve and “aboriginal” for the larger context of first nations, status Indians, the Inuit, and the Métis, who live primarily off reserve.

Les Métis : Ils vivent dans les Prairies canadiennes et sont issus du mélange entre les peuples des Premières nations et les Européens.
Métis people have a combination of ancestors of First Nations and European origin.