Vertaling van "métis ont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Métis ont beaucoup à offrir—données historiques, tendances des fluctuations, routes migratoires, etc., de même que l'impact des situations actuelles sur les écosystèmes.
Métis people have much to offer—historical information, fluctuation patterns, migratory patterns, and so on, as well as the impact that current situations have created on ecosystems.

Vous nous avez indiqué que dans le cadre de ces initiatives, les Métis ont beaucoup plus accès à ces programmes, encore une fois, comme vous l'avez dit — si je ne me trompe pas — grâce au partenariat avec le Ralliement national des Métis.
You have outlined how the Metis have become significantly eligible for programs under those initiatives, again by partnership, as you described it, with the Métis National Council, I believe you said.

Même si la communauté a toujours beaucoup contrôlé ses membres, la situation se détériore lentement depuis 1982, et surtout depuis l'arrêt Powley. La Cour suprême du Canada a alors confirmé que les Métis constituent un peuple autochtone titulaire de droits. Or, les définitions provinciales et nationales ont commencé à porter non seulement sur l'identité collective, mais aussi sur la situation géographique des Métis, ce qui pose problème puisqu'on les définit rarement en fonction d'un endroit fixe, car le peuple a toujours été nomade.
While community control over their membership has historically been important, that has slowly eroded since 1982, and particularly since the Powley decision when the Supreme Court of Canada confirmed that Metis are a rights-bearing Aboriginal people as provincial and national definitions have become focused not only on collective identity, but also on geographical location, which is problematic as Metis people are often not defined by a fixed settlement and have historically been mobile.

À la séance d'information avec les Dénés et les Métis du Sahtu, bien des questions ont été posées, mais les réponses catégoriques ont été beaucoup trop rares.
The Sahtu and Dene Band information session in September raised many question. Far too many of them were answered with uncertainty.

En qualité de peuples fondateurs, les premières nations, les Inuits et les Métis ont beaucoup contribué à l'histoire et ils contribueront à l'avenir du Canada.
As founding peoples, first nations, Inuit and Métis have played a vital role in shaping Canada's history and future.