Vertaling van "métis et ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

peau de métis du cap | peau de métis
cape bastard

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

coûts non salariaux | coûts autres que ceux du travail
nonlabor cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la réduction de l'écart entre les revenus des Métis et ceux des non-Autochtones qui possèdent un baccalauréat ou un diplôme d'études supérieures constitue un excellent exemple de ce qui peut arriver si les Métis et le gouvernement fédéral collaborent pour soutenir les étudiants métis.
I believe that the closing of the income gap at the bachelor's degree level and higher is an excellent example of what can happen when the Metis Nation and the federal government work together toward supports for Metis students.

Vous avez dit que la nation métis et ceux qui estiment en faire partie n'apprécieront pas d'être obligés de respecter cette loi ou les règlements, du moins tant que toutes les questions juridiques ne sont pas encore réglées et qu'on n'a pas décidé si la nation métis est protégée ou non, de par la Constitution, de certains aspects de leur application.
You've indicated that the Métis nation and those who see themselves as part of it are not likely to want to be force-fed or forced to comply with this legislation or the regs, at least until the legal issues are sorted out as to whether or not the Métis nation is constitutionally protected from compliance in some respect.

La présidente: Dans l'intervalle, les jeunes Métis, particulièrement ceux en milieu urbain, mais aussi ceux en milieu rural, ont de graves problèmes sociaux; des problèmes comme les gangs, la prostitution, le syndrome d'alcoolisation foetale et ses effets et les grossesses précoces, pour ne nommer que ceux-là.
The Chairman: In the meantime, we have some serious social problems with our Metis youth in urban centres, especially, as well as in the rural centres. We have gangs, prostitution, and many other serious issues such as FAS, FAE and early pregnancy.

M. Dorey : Nous avons commencé ce processus avec les Métis reconnus, ceux qui ont accepté le certificat des Métis.
Mr. Dorey: We have begun through some of that process in the past with the existing Metis; those who took scrip.

Pour le Congrès des peuples autochtones, on entend par Métis tous ceux qui, ayant des ancêtres de races différentes, décident de se considérer comme des Métis.
The Congress of Aboriginal People advocates that Métis includes anyone of mixed ancestry who chooses to identify as Métis.