Vertaling van "métis de south slave doivent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Négociations sur les terres et les ressources avec le Conseil tribal des Métis de South Slave
South Slave Metis Tribal Council Land and Resources Negotiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Métis de South Slave doivent aussi présenter ces documents, car ce sont eux que les Dénés d'Akaitcho poursuivent devant les tribunaux en prétendant qu'ils n'ont aucun droit ancestral et que, par conséquent, l'État canadien n'a pas à négocier d'entente sur les terres et sur les ressources avec eux.
The genealogical documents and historical documents that I referred to earlier in my presentation equally apply to the South Slave Metis, the very Metis that the Akaitcho Dene are taking to court, claiming that they do not possess Aboriginal rights and therefore the Crown has no business negotiating a land and resource agreement with them.

Le conseil tribal des Métis de South Slave, l'Alliance des Métis de North Slave, le Dog Rib Treaty 11 Council, la nation dénée, les Premières nations Deh Cho et le conseil tribal territorial Akaitcho craignent que l'adoption de ce projet de loi ne porte préjudice à leurs négociations sur les revendications territoriales et n'affecte leurs titres autochtones.
The concern of the South Slave Métis Tribal Council, the North Slave Métis Alliance, the Dog Rib Treaty 11 Council, the Dene Nation, the Deh Cho First Nations, and Akaitcho Territory Tribal Council is that the enactment of this bill will prejudice their land claims negotiations process, and it could affect their aboriginal title.

Nous avons entendu le conseil tribal métis du South Slave, l'alliance métisse du North Slave, le conseil des Dog Rib assujetti au traité no 11, la nation dénée, les Premières nations du Deh Cho et le conseil tribal du territoire Akaitcho.
We heard from the South Slave Métis Tribal Council, North Slave Métis Alliance, the Dog Rib Treaty 11 Council, the Dene Nation, the Deh Cho First Nations and the Akaitcho Territory Tribal Council.

Des négociations en sont à diverses étapes avec les Premières nations des Deh Cho et des Akaitcho (Traité n 8) des Dénés du Deh Cho et de South Slave respectivement, ainsi qu’avec les Métis des Territoires du Nord‑Ouest, anciennement le Conseil tribal des Métis de South Slave.
Negotiations at various stages continue with the Deh Cho and Akaitcho (Treaty 8) Dene of the Deh Cho and South Slave regions respectively, as well as with the Northwest Territory Métis Nation, formerly the South Slave Métis Tribal Council.

Le Conseil tribal des métis de South Slave est le seul organisme de South Slave qui représente les métis de la région.
The South Slave Métis Tribal Council is the only body in the South Slave that represents the Métis of the region.