Vertaling van "métis de niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

peau de métis du cap | peau de métis
cape bastard

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause de notre peuple et de nos terres, nous avons désespérément besoin d'un gouvernement métis au niveau local.
Based on our membership and on our lands, a Metis government at the local level is desperately needed.

Les politiques fédérales refusant d'assumer la responsabilité à l'égard des Métis, excluant ces derniers des programmes fédéraux destinés aux Autochtones, ainsi que l'absence d'une politique cohérente à l'égard des Métis au niveau fédéral, contribuent à creuser l'écart entre nos enfants et ceux des autres Canadiens.
Federal policies of denying responsibility and jurisdiction for the Métis, excluding Métis from federal programming directed to aboriginal people, as well as the lack of consistent Métis policy within the federal system, all contribute to the gap between our children and the children of other Canadians.

Une étude menée récemment dans le cadre du seul programme métis de niveau professionnel de la Saskatchewan, le Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program, ou SUNTEP, destiné aux enseignants en milieu urbain, offert par notre Institut Gabriel Dumont, montre que, depuis le passage de plus d'un millier d'étudiants depuis 1984, le programme SUNTEP a permis de hausser le PIB provincial de 2,5 milliards de dollars et le revenu du gouvernement provincial de 1 milliard de dollars.
A recent study by Saskatchewan's only Metis professional degree program, the Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program, or SUNTEP, for urban teachers offered by our Gabriel Dumont Institute, shows that since the first of its more than 1,000 graduates since 1984, SUNTEP has increased provincial GDP by $2.5 billion and provincial government revenues by $1 billion.

On voudrait aussi créer une organisation nationale de la jeunesse qui encouragerait le dialogue entre nos différents territoires et qui serait en quelque sorte le porte-parole des jeunes Métis au niveau national.
There is also desire for a national youth body to promote cross-homeland dialogue and an opportunity for learning, as well as to ensure that the Metis youth voice is being used and heard at the national level.

Mais avant de répondre, pouvez-vous me dire quelle est la définition de «Métis» au niveau opérationnel?
Before answering that, could you tell me how you define " Métis" at an operational level?