Vertaling van "métis arrivés dans la région après 1921 seraient " (Frans → Engels) :

Le comité a appris que les Métis arrivés dans la région après 1921 seraient considérés comme des « Métis non autochtones » et n'auraient aucun droit en vertu de l'accord.
The committee heard that those Métis who arrived in the region after 1921 would be considered “non-Indigenous Métis” with no rights under the agreement.

Les pionniers de ma famille, qui sont arrivés d'Angleterre en 1874 et qui étaient dans la région lorsque la voie navigable a été établie, seraient très honorés de savoir que, 150 ans après l'instauration du système, la Chambre des communes en parle encore et veut l'amener à une autre étape.
The pioneers in my family, who came from England in 1874 and who were around when this system was being put together, would be so honoured to know that here we are, 150 years since the system first began and we are talking about it again in the House of Commons and moving this tremendous waterway to the next phase.