Traduction de «métiers pour veiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

présenter fidèlement | veiller à la régularité des comptes | veiller à la sincérité des comptes
make fair presentation, to

ouvrier au métier à tricoter chaîne [ ouvrière au métier à tricoter chaîne | ouvrier au métier chaîne | ouvrière au métier chaîne | ouvrier au métier de tricotage chaîne | ouvrière au métier de tricotage chaîne ]
warp knitting machine tender

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel machine | raschel warp-knitting machine

métier à plusieurs navettes [ métier à navettes multiples | métier à boîtes multiples | métier à boîtes | machine à navettes multiples | métier à carreaux ]
box loom

métier à mailles cueillies | métier à tricot cueilli | métier à cueillage | métier trame
loop forming sinker web machine | weft knitting machine | filling knitting machine | hosiery frame

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
textile braiders | textile braiding foreperson | braiding machine operator | textile braiding foreman

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

tisseur sur métier Jacquard [ tisseuse sur métier Jacquard | tisserand sur métier Jacquard | tisserande sur métier Jacquard ]
Jacquard loom weaver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déployé de grands efforts en collaboration avec les universités et les écoles de métiers pour veiller à ce que les membres de notre population active — hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, Autochtones et non- Autochtones — disposent des installations nécessaires pour acquérir les aptitudes dont ils ont besoin pour obtenir un emploi.
We have done much work with universities and trade schools to ensure that our workforce — men, women, young, old, Aboriginal and non-Aboriginal — have the facilities available to them to learn the skills and find the jobs that they need.

C'est pourquoi nous nous sommes engagés à fournir des ressources importantes pour lutter contre ce crime terrible et à mettre en œuvre un plan d'action national pour combattre la traite des personnes, appuyer les organisations qui viennent en aide aux victimes et veiller à ce que les jeunes femmes immigrantes, notamment, qui sont seules lorsqu'elles arrivent au Canada, soient protégées des métiers illicites.
That is why we are committed to providing significant resources to fight against this terrible crime, including implementing a national action plan to combat human trafficking, supporting organizations that help victims and ensuring that young immigrant women in particular, who are alone when they arrive in Canada, are protected from illegal occupations.

16. signale que les femmes partant à l’étranger à la recherche d’un emploi se voient souvent proposer les postes les moins prisés sur le marché du travail, en termes de compétence comme de salaire ou de prestige, et que la migration professionnelle des femmes se concentre souvent sur quelques métiers à prédominance féminine en rapport avec des rôles réservés traditionnellement aux femmes; invite par conséquent les États membres à veiller attentivement à ce que soient garanties des solutions contractuelles adéquates, en luttant contre un recours excessif à des formes atypiques de contrat de travail;
16. Points out that women moving abroad for employment are often offered the lowest-ranked jobs on the labour market in terms of skills, pay and prestige, and that women’s labour migration is often concentrated in a few female-dominated occupations associated with traditional gender roles; calls on the Member States, therefore, to endeavour to encourage adequate contractual arrangements and discourage excessive reliance on non-standard employment contracts;

Le comité mixte choisit et parraine les apprentis, et les rencontre pour veiller à ce qu'ils suivent les deux cours que nous exigeons, en plus de leurs cours à l'école des métiers.
The joint committee selects, sponsors, and meets with the apprentices to ensure that they are taking both the courses that we require and also their trade school courses.

Au Centre canadien pour les femmes dans les sciences, le génie, les métiers et les technologies, nous travaillons notamment pour veiller à ce que les milieux de travail soient aussi bien inclusifs que respectueux, de manière à ce que quand les filles y arrivent, elles ne se disent pas que ce n'est pas un endroit où elles veulent rester.
One of the areas the Canadian Centre for Women in Science, Engineering Trades and Technology has been working in is to try to ensure that workplaces are both inclusive and respectful, so that when the girls move into the workplace they don't feel this is not a place they want to stay in.

50. souligne qu'en raison des progrès de la recherche dans le domaine de la santé, de l'évolution constante du contexte socioéconomique, du développement de nouvelles technologies et de l'évolution du marché du travail, les autorités européennes et nationales doivent être vigilantes en ce qui concerne l'apparition de nouveaux risques professionnels et veiller à l'actualisation, en temps utile, de la législation qui s'y rapporte, de son application et de la liste des métiers pénibles et présentant un risque pour la santé;
50. Takes the view that progress of research in the health sector, the constantly evolving socio-economic conditions, developments in new technologies and changes in the labour market require vigilance at European and national level regarding the emergence of new occupational hazards and the timely updating of the relevant legislation, its implementation framework and the list of arduous and unhealthy occupations;

Aussi bien, est-ce de volonté autant que de méthode que nous avons besoin aujourd'hui pour ne pas décevoir les attentes légitimes de l'opinion, mais aussi des hommes et des femmes dont le métier est de protéger notre liberté, de garantir notre sécurité et de veiller à une justice plus accessible.
So what we need today is resolve as much as method, in order not to disappoint public opinion’s legitimate expectations as also the men and women whose job it is to protect our freedom, guarantee our security and ensure that justice becomes more accessible.

Des membres des métiers du bâtiment consacreront de leur temps à la construction d'un nouveau temple et des résidants s'efforcent de veiller à ce que les personnes affectées se sentent acceptées et en sécurité.
Local building trades will donate their efforts to the construction of a new temple and residents are working to make sure that those affected feel safe and accepted.

10. appelle tous les gouvernements des États membres à veiller scrupuleusement aux conflits d'intérêts, au respect des législations sur la presse et à veiller à ne laisser s'instaurer aucune pratique qui entrave le libre exercice du métier de journaliste, qu'elle soit due à des autorités politiques ou aussi, et surtout, qu'elle résulte de rapports ambigus entre les rédactions et les propriétaires et financiers du monde des médias;
10. Calls on the governments of the Member States to guard scrupulously against conflicts of interest and to ensure that laws on the press are respected and that no practices are allowed to become established which hinder the free exercise of the journalistic profession, whether through action by the political authorities or, above all, resulting from the ambiguous relationship between editors, proprietors and financiers in the media world;

J. considérant qu'il faut créer un cadre professionnel adapté pour valoriser les compétences et faire connaître les nouveaux métiers; il est notamment nécessaire de veiller à ce que l'intégration des femmes dans les programmes de soutien aux initiatives locales d'emploi soit garantie,
J. whereas a more appropriate vocational framework must be created to make better use of skills and to publicise the new professions; it is particularly important to ensure that women are integrated in programmes to promote local employment initiatives,