L'utilisation de ces civils est-elle vraiment une solution temporaire due au manque de personnel militaire, en attendant qu'on réussisse à recruter et former plus de militaires dans ces corps de métier, ou représente-t-elle plutôt une orientation que veulent prendre les Forces canadiennes?
Are those civilians really used as a temporary solution to military staff shortages, while waiting to recruit and train more forces in this line of work? Or is this the direction the Canadian Forces want to take?