Vertaling van "métier plus attractif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indices des salaires syndicaux, pour les métiers de la construction les plus importants, agrégat de 20 villes
Union Wage Rate Indexes for Major Construction Trades, 20-City Composite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut promouvoir la profession de marin en reconnaissant les formations de qualité et en rendant les métiers plus attractifs par des conditions de travail et de vie décentes.
The profession of seafarer must be promoted by recognising high-quality training and making occupations more attractive through decent working and living conditions.

Enfin, la question de la cohérence entre les différentes politiques européennes se pose dans le domaine de la pêche, car nos régions doivent renforcer la sécurité en mer et rendre les métiers de la pêche plus attractifs, alors que la politique actuelle vise à limiter la puissance et le nombre des navires, y compris dans nos régions où l’état de la ressource ne le justifie pas.
Finally, the issue of consistency between the different European policies arises in the field of fishing, because our regions must strengthen safety at sea and make jobs in fishing more attractive, whereas the current policy seeks to limit the power and number of boats, including in our regions where the level of resources does not justify it.

Il faut aussi prendre en considération que, du fait d'une pyramide des âges déséquilibrée, de nombreux conducteurs de trains devraient partir à la retraite dans les dix années à venir sans que leur remplacement n'ait été prévu, et ce avec une activité qui devrait croître. Le contexte pourrait nécessiter un effort supplémentaire de la part des employeurs afin de rendre le métier plus attractif, notamment en améliorant les conditions de travail.
Nor should it be forgotten that because of an imbalance in the age pyramid, many train drivers are expected to retire in the next ten years with no provision having been made for their replacement, even though traffic is expected to increase. This situation may require employers to work harder at making the occupation more attractive, in particular by improving working conditions.

Je pense à ce sujet, par exemple, qu’une série de mesures ont été prises pendant la présidence grecque, et j’espère que la présidence britannique s’engagera à reprendre toutes ces initiatives auxquelles nous travaillons pour rendre le métier de marin plus attractif pour les jeunes gens de l’Union européenne.
In this respect I think that, for example, during the Greek Presidency, a series of measures were taken and I hope that there will be a commitment on the part of the British Presidency to take up all these initiatives that we are working on to make the occupation of sailor more attractive to young people in the European Union.

Lars Nordström (SV/ELDR) a souligné que "pour atteindre l'objectif de trois pour cent, nous devrons attirer 1,2 million de jeunes vers les métiers de la science et de la recherche, ce qui implique des efforts pour rendre ce choix plus attractif.
Lars Nordström (SV/ELDR) pointed out that "To reach the three per cent target, we will need to attract 1.2 million additional young people to follow careers in science and research, which means an effort to make it a more attractive choice.

Le métier de conducteur de camions deviendra plus attractif et gagnera aussi en respectabilité.
The profession of lorry driver should be made more attractive and also respectable.

Je mets en garde l'Assemblée, et ce n'est pas la première fois, contre la grave menace qui pèse contre ce modèle, une menace nourrie par l'incertitude des perspectives à long terme et la possibilité pour les jeunes qui devraient normalement se tourner vers le métier d'agriculteur de trouver un emploi plus attractif et plus gratifiant sur le plan financier.
I alert the House, not for the first time, to the serious threat to the survival of that model because of long-term uncertainty and the availability of alternative, attractive and more financially rewarding employment for young people who would in normal circumstances take up farming as a career.

La création d'un véritable marché des conducteurs dans l'Union européenne est de nature à rendre ce métier plus attractif.
The creation of a genuine train drivers' market within the European Union is likely to make the career more attractive.