Traduction de «métier de guide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permis de guide du résident - Particuliers et pourvoyeurs de chasse et de pêche s'intéressant au métier de guide de chasse
Manitoba Resident Guide Licences - Individual/Outfitters Interested in Guiding Hunters

métier de vendeur
Sales occupation

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel machine | raschel warp-knitting machine

ouvrier au métier à tricoter chaîne [ ouvrière au métier à tricoter chaîne | ouvrier au métier chaîne | ouvrière au métier chaîne | ouvrier au métier de tricotage chaîne | ouvrière au métier de tricotage chaîne ]
warp knitting machine tender

Guide interactif sur les métiers [ Programme interactif - Répertoire de carrières d'apprentissage ]
Computerized Directory of Apprenticeship Careers

guide-fil pour métier automatique
yarn-guide for automatic loom

guide à moulure | guide d'ondes à moulure | guide d'ondes à saillie intérieure | guide en H | guide en V
ridge waveguide

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
Cardiac laser beam probe

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service de traduction et le service commun interprétation-conférence ont participé à la publication d'un guide [10] renfermant des informations pour les personnes intéressées par le métier de traducteur ou d'interprète et fournissant des conseils sur les moyens d'obtenir les meilleurs résultats de services de traduction et d'interprétation.
The Translation Service and the Joint Interpreting and Conference Service collaborated on the publication of a handbook [10] containing information for people interested in working as translators or interpreters, and providing tips on how to get the best results from translation and interpreting services.

Nous voulions inspirer la passion chez les enseignants grâce à ces guides pour les éducateurs, des produits élaborés par des enseignants et des gens de métier et qui expliquaient comment mener des expériences pratiques en classe pour sensibiliser les jeunes à la possibilité d'une carrière dans le secteur des métiers.
Our role was to try to influence the passion in the teachers through these educator guides, which was a turnkey product developed by teachers and tradespeople on how to demonstrate practical experiences in the classroom to engage young people in the idea of careers in trades.

C'est pourquoi nous sommes en train d'élaborer une trousse d'information sur la carrière destinée aux élèves de la 8 et de la 9 année, qui comprendra des profils sur plus de 45 métiers dans notre industrie, des affiches, des documents de promotion, ainsi qu'un guide scolaire, afin d'aider à incorporer cette information en classe, et un guide sur l'industrie pour favoriser la présence de l'industrie en classe et établir un lien plus solide entre l'industrie et le système d'éducation.
So we're developing a career information suite geared to young people in grades 8 and 9, and it will include profiles on over 45 occupations in our industry, posters, promotional materials, as well as a classroom guide, to help incorporate that information into the classroom, and an industry guide, to help bring industry into the classroom and make more of a connection between industry and the education system.

Ce qui m'a toujours guidé dans l'accomplissement de mon métier, c'est que, dans toutes les organisations, les dirigeants peuvent être corrompus.
In doing my job, I have always been guided by the fact that the leader of any organization may be corrupted.

Dans la directive, les législateurs n'ont pas opéré de distinction entre le métier de responsable touristique (tour leader), qui prend en charge un groupe de touristes durant le voyage, et celui de guide touristique (guide).
In the Directive, legislators did not distinguish between the work of tour leaders in charge of tourist groups on trips and that of guides.

Il convient d'observer que, dans de nombreux États membres de l'Union européenne, parmi lesquels la Pologne, le métier de guide est une profession réglementée.
It should be noted that in many European Union Member States, including Poland, the profession of guide is regulated.

Dans les limites fixées par le traité CE, les États membres sont libres de réglementer l’exercice et l’accès à des professions, donc également au métier de guide touristique et d'accompagnateur.
Within the limits set by the EC Treaty, Member States are free to regulate the access to and the exercise of professions, therefore also for the tourist guide and the tour escort profession.

Bogusław Sonik Objet: Harmonisation de l'approche concernant le métier de guide dans les pays de l'Union européenne
Bogusław Sonik Subject: Uniform treatment of guides in the EU Member States

Le centre a également publié un guide des organismes professionnels et des corps de métier sur la façon d'élaborer un outil d'évaluation linguistique propre à chaque emploi à partir des niveaux de compétence linguistique. De plus en plus d'établissements postsecondaires et d'organismes de formation appliquent les niveaux de compétence à des programmes et à des cours destinés à aider les immigrants à réussir dans leur formation.
The centre has also published a guide for trades and professional organizations on how to develop an occupation-specific language assessment tool using the benchmarks, and a growing number of post-secondary and training institutions are benchmarking occupation-specific programs and courses to help support immigrants in the successful participation in training.

On apprend aujourd'hui dans les nouvelles que même les services d'accompagnement peuvent aussi l'être, si l'on change le nom du métier pour celui de guide touristique ou de garde du corps.
We found out from the news today that even escort services can be a tax write-off if the name is changed to a tour guide or a bodyguard.