Vertaling van "métier continu à filer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

métier continu à filer
throstle frame

continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]
ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]

fileur sur continu [ fileuse sur continu | fileur sur continu à filer | fileuse sur continu à filer | fileur au métier à filer | fileuse au métier à filer ]
frame spinner

opérateur de continu à filer à anneaux [ opératrice de continu à filer à anneaux | opérateur de métier à filer à anneaux | opératrice de métier à filer à anneaux ]
ring frame operator

métier à filer | continu à filer | machine à filer | métier de filature | machine de filature | machine de filature à filières | machine de filage | banc fileur
spinning frame | spinning-frame | frame | spinning machine

continu à filer et à retordre la laine peignée
throstle-frame for spinning and twisting worsted wool

continu à filer pour coton
continuous cotton spinning machine

continu à filer à anneaux à fausse torsion | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion
ring spinning frame with twister tubes | ring-spinning frame with false twister device

cantre d'un continu à filer à anneau | râtelier d'un continu à filer à anneau
creel of a ring spinning frame | rack of a ring spinning frame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. est d'avis que les choix de métier continuent d'être fortement sexués et que c'est un élément qui aggrave l'inégalité des sexes; souligne qu'il a un effet en favorisant tant le chômage que la pauvreté des femmes; souligne que ces discriminations fondées sur le sexe doivent être éliminées; est d'avis que des mesures doivent être prises pour fournir aux jeunes une vue d'ensemble complète des parcours d'éducation et de formation possibles et des choix de carrière ultérieurs et qu'il importe d'intéresser et d'encourager le plus tôt possible les filles à l'apprentissage des métiers MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles et technologie) et des domaines d'importance stratégique en termes de développement professionnel, et de même pour les garçons concernant les métiers pédagogiques, sanitaires et sociaux; souligne que, eu égard aux futurs besoins en personnel spécialisé, le potentiel des filles et des femmes doit être encouragé de façon ciblée, en particulier grâce à des programmes de soutien spécifiques encourageant la préparation des fille à des métiers scientifiques et techniques;
16. Takes the view that occupational choices are still strongly gender-based and that this is a component adding to gender inequality; stresses that this has an impact both on female unemployment and poverty; stresses that such gender-based discrimination needs to be overcome; stresses that measures must be taken to present a comprehensive overview of possible educational and training paths and later career choices, for example with the help of equality advisers, and that an attempt must be made from an early age to interest and support girls, in particular, in MINT (Mathematics, Informatics, Natural sciences, and Technology) and areas of strategic importance in professional development terms, and boys in teaching, caring and social professions; emphasises that, in the light of the future shortage of skilled workers, specific measures must be taken to foster the potential of girls and women with in particular, specific support programmes which encourage the preparation of girls for scientific and technical professions;

94. est d'avis que les choix de métier continuent d'être fortement sexués et que c'est un élément qui aggrave l'inégalité des sexes; souligne qu'il a un effet en favorisant tant le chômage que la pauvreté des femmes; souligne que ces discriminations fondées sur le sexe doivent être éliminées;
94. Takes the view that occupational choices are still strongly gender-based and that this is a factor adding to gender inequality; stresses that this has an impact both on female unemployment and on poverty; stresses that such gender-based discrimination needs to be overcome;

L’attrait du métier d’enseignant devrait être renforcé, et une attention particulière devrait être consacrée à la formation initiale et au perfectionnement professionnel continu des enseignants.
The teaching profession should be made more attractive and attention should be paid to the initial education and the continuous professional development of teachers.

À ce sujet, je pense qu’il serait bon que la Commission demande aux États membres de désigner, pour chaque métier, une autorité professionnelle unique, compétente, qui serait chargée de la formation continue - la formation continue étant une des solutions.
In this regard, I think it would be a good idea for the Commission to ask the Member States to appoint, for each profession, a single competent professional body to be in charge of continuing training – continuing training being one of the solutions.

On continue de filer pour arriver dans les années 1980.
We go on until we reach the 1980s.

Les principaux thèmes des projets sont les efforts de diversification socio-économique des zones dépendantes de la pêche, la valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, l'amélioration de l'image du secteur, et la formation professionnelle et continue dans tous les métiers du secteur.
The principal topics of the projects are socio-economic diversification in areas dependent on fishing, enhancement of the value of fishery and aquaculture products, improvement of the image of the industry, and vocational and continuing training in all the trades within the industry.

Cette exigence continue à être imposée par l'administration allemande, alors même que, dans un arrêt du 3 octobre 2000, la Cour de justice des Communautés européennes a indiqué que l'inscription au registre d'une chambre des métiers "ne devrait ni engendrer des frais administratifs supplémentaires ni entraîner le versement obligatoire de cotisations à la chambre des métiers".
Germany is persisting with this requirement even though the Court of Justice ruled on 3 October 2000 that approval for membership of a chamber of trades ‘should neither give rise to additional administrative expense nor entail compulsory payment of subscriptions to the chamber of trades’.

La Commission européenne a pris une décision négative à l'encontre des aides à la restructuration d'une valeur de 3,6 millions d'euros (7,03 millions de DM) octroyées à Spindelfabrik Hartha GmbH, entreprise spécialisée dans la fabrication de broches pour machines à récolter le coton et de pièces pour métiers à filer, par la BvS et le Land Sachsen.
The European Commission has adopted a decision refusing to authorise restructuring aid amounting to Euro 3.6 million (DEM 7.03 million) granted by the BvS and the Land of Saxony to Spindelfabrik Hartha GmbH, a specialist manufacturer of cotton-picking spindles and components for spinning frames.

Il faut admettre également qu'en continuant d'imposer ses normes dans un champ de juridiction provinciale alors qu'il refuse de payer les coûts réels, le gouvernement fédéral donne l'impression d'inviter à dîner et de filer sans payer la note.
It is also clear that by continuing to apply its standards to an area that falls under provincial jurisdiction, while refusing to pay the real cost, the federal government is like someone who asks you out to dinner and leaves you with the bill.