Traduction de «métier actuellement cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la flexibilité du marché du travail, il n'y a pas assez de gens qui exercent ce métier actuellement. Cela cause de grandes difficultés à l'industrie canadienne de l'automobile.
From a labour market flexibility perspective, there are not enough people doing this work at this time which creates significant problems for the Canadian automobile industry.

À notre avis, l'établissement de comités consultatifs nationaux d'apprentissage et de formation pour chaque métier d'apprentissage servirait non seulement les besoins de l'industrie parce que des travailleurs hautement spécialisés et ayant reçu une formation prévisible et quantifiable seraient alors disponibles, mais cela contribuerait aussi à promouvoir et à mettre en pratique plus qu'actuellement le principe de l'apprentissage.
We believe that having these national apprenticeship and training advisory committees, or NATO committees, in each of the apprenticeable trades would not only serve the needs of industry in providing highly skilled workers of a predictable known quantifiable level of training, but it would also help to promote and expand the whole concept of apprenticeship in a much wider way than currently is enjoyed.

Comme députés, nous sommes assaillis de représentations de la part de ceux qui sont actuellement dans ce métier et qui pensent que si les banques devaient aller massivement dans ce domaine, cela mettrait en péril beaucoup d'emplois dans beaucoup de situations.
Members of Parliament have been deluged with representations from industry players who feel that if banks were allowed to break into this industry en masse, many jobs would be threatened.

Actuellement, il y a assez de personnel, assez de spécialistes pour répondre à nos besoins, mais il est évident que si les écoles de maçonnerie ou les collèges de métiers spécialisés produisaient encore plus de jeunes maçons, cela créerait une main-d'oeuvre très disponible et assez efficace.
At the moment, there is enough staff, enough specialists to meet our needs. Clearly, if schools of masonry or specialized trade schools produced even more young masons, we would have some efficient workers readily available.

Ayant travaillé au projet de développement des aéroports au sein de l'Administration aéroportuaire du Grand Toronto, je sais que d'après ce qu'on m'a donné à entendre, nous avons actuellement une pénurie massive de travailleurs pratiquant un métier spécialisé, et que cela influe sur notre capacité d'attirer et de garder de tels emplois.
Having worked at the Greater Toronto Airports Authority on the airport development project, my understanding is that we have a massive shortage of skilled trades in this country, and this is affecting our ability to attract and retain these jobs.