Tout d'abord, lorsque M. Caccia et Karen Kraft Sloan faisaient partie du Comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes, ce comité s'est livré à une analyse extrêmement méticuleuse et rigoureuse de la LCPE.
First, at the time when Mr. Caccia and Karen Kraft Sloan were on the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development, the committee went through the most painstaking and rigorous analysis of CEPA.