Traduction de «méthodologique et technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préalable méthodologique
methodological preliminary

approche méthodologique
methodological approach

travail méthodologique
methodological work

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

perfectionnement méthodologique
methodological CET

savoir-faire méthodologique et didactique
didactic skills

compétence méthodologique et didactique
didactic skills

Service de l'élaboration et de la coordination des politiques et stratégies et de l'appui méthodologique
Development and Coordination of Policies and Strategies and Methodological Support Unit

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces améliorations visaient principalement la modernisation des registres, y compris leur plus grande conformité aux exigences méthodologiques et techniques des collectes de données effectuées au titre du règlement.
These improvements were aimed mainly at the modernisation of registers, including better compliance with the methodological and technical requirements of data collections under the Regulation.

Si cette agrégation n’était pas possible (en raison, par exemple, de difficultés méthodologiques ou techniques), on utiliserait plutôt les indicateurs de base pour mesurer les progrès réalisés vers une utilisation durable des ressources naturelles[18].
In case aggregation fails (for instance due to methodological or technical difficulties) the underlying baskets will be used instead to measure progress towards sustainable use of natural resources[18].

Les nouveaux systèmes répondent mieux aux exigences méthodologiques et techniques des collectes de données d’Eurostat.
The new systems respond better to the methodological and technical requirements of the Eurostat data collections.

Les changements méthodologiques et techniques apportés aux collectes de données effectuées au titre du règlement ont permis de fournir de meilleures orientations aux États membres.
Data collections under the Regulation have undergone further methodological and technical developments leading to improved guidance for the Member States.

Dans la description des fonctions du statisticien en chef, le projet de loi C-626 éliminerait les mots « sous la direction du ministre » et exigerait plutôt que le statisticien en chef établisse et publie des lignes directrices sur des questions techniques et méthodologiques, conformément aux pratiques exemplaires reconnues à l'échelle internationale.
In describing the duties of the chief statistician, Bill C-626 would remove the phrase, “under the direction of the Minister”, and instead would require the chief statistician to establish and publish guidelines, on technical and methodological matters, based on international best practices.

Vous pourriez envisager de modifier la Loi sur la statistique pour qu'elle précise que le statisticien en chef, dont le poste est prévu dans la Loi sur la statistique et fait l'objet d'une nomination par le gouverneur en conseil, est l'unique responsable des choix méthodologiques et techniques.
You might consider—and I'm not suggesting this is “the” answer, but it's “an” answer—amending the Statistics Act to make clear that the Chief Statistician, who is a statutory officer named in the Statistics Act and appointed by Governor in Council, has the sole responsibility for methodological and technical issues.

La Commission a consulté toutes les parties intéressées, y compris les conventions sur les mers régionales, notamment en ce qui concerne l’évaluation scientifique et technique préparée par les groupes de travail du Centre commun de recherche et du Conseil international pour l’exploration de la mer en vue de soutenir l’élaboration de critères et de normes méthodologiques.
The Commission has consulted all interested parties, including regional sea conventions, in particular on the scientific and technical assessment prepared by the Task Groups set up by the Joint Research Centre and the International Council on the Exploration of the Seas to support the development of criteria and methodological standards.

Elle examinera la faisabilité méthodologique et technique de l'élaboration d'une liste reprenant les secteurs connaissant de graves problèmes structurels pour mars 2006.
The Commission will examine methodological and technical feasibility of establishing such a list of sectors where serious structural problems prevail before March 2006.

L'élaboration d'une telle liste a posé un certain nombre de problèmes méthodologiques et techniques.
The establishment of such a list has caused a number of methodological and technical difficulties.

C'est donc une technique statistique et méthodologique servant à apprécier l'appui relatif que se méritent diverses priorités lorsqu'elles sont regroupées deux par deux, parce que c'est en quelque sorte une simulation de la façon réelle dont les Canadiens abordent ces sujets.
So it is a statistical and methodological technique to gauge relative support for issues when paired with other priorities, because in some sense it simulates reality in how Canadians will approach this.