Traduction de «méthodologie rigoureuse dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodologie rigoureuse
rigorous methodology

méthodologie audiovisuelle [ méthodologie de l'audiovisuel | méthodologie audio-visuelle | méthodologie de l'audio-visuel ]
audiovisual methodology [ audio-visual methodology ]

prêts à conditions rigoureuses | prêts assortis de conditions rigoureuses
hard loans

prêt à des conditions rigoureuses | prêt assorti de conditions rigoureuses
hard loan

production en série rigoureuse [ production rigoureuse en série | production en série rigide ]
rigid mass production

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

méthodologie d'analyse de sécurité informatique | méthodologie d'analyse de sécurité | méthode d'analyse de sécurité informatique
computer security analysis methodology | security analysis methodology

substance chimique rigoureusement réglementée
severely restricted chemical

contrainte budgétaire rigoureuse
hard budget constraint | HBC

créer une méthodologie de travail
creation of a working methodology | produce working methodology | create working methodology | creating a working methodology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif, au cours de cette première phase, sera de nous mettre d'accord avec le Royaume-Uni sur une méthodologie rigoureuse pour calculer ses obligations.
Our objective throughout this first phase will be to reach agreement with the United Kingdom on a rigorous methodology for calculating its obligations.

En l'espèce, il est ressorti de l’examen de la Commission que la compensation accordée à Poste Italiane reposait sur une méthodologie rigoureuse et prudente, garantissant que le montant de la compensation ne serait pas supérieur au coût de la mission de service public.
In this case, the Commission's assessment showed that the compensation granted to Poste Italiane is based on a robust and conservative methodology, which ensures that it will not exceed the cost of the public service mission.

En l’espèce, il est ressorti de l’examen de la Commission que la compensation destinée à Poczta Polska reposait sur une méthodologie rigoureuse, garantissant que le montant de la compensation ne serait pas supérieur au coût de la mission de service public.
In this case, the Commission's assessment showed that the compensation to Polish Post is based on a robust methodology, which ensures that it will not exceed the cost of the public service mission.

La Commission a déjà pris des mesures d’organisation interne - "la méthodologie"[13] - afin de s'assurer que ses services effectuent une vérification systématique et rigoureuse du respect de tous les droits fondamentaux concernés lors de l’élaboration de toute proposition législative.
The Commission has already taken some internal organisational measures - "the methodology"[13] - in order to ensure that Commission departments are systematic and thorough in checking that all the fundamental rights concerned have been respected in all draft proposals.

M. Guy McKenzie: Je signale simplement qu'avec la méthodologie rigoureuse que nous appliquons, la surveillance a mis l'accent sur les systèmes essentiels à la mission à l'échelle du gouvernement.
Mr. Guy McKenzie: I'm just concerned that the monitoring, with the rigorous methodology that we have, was focusing on government-wide mission-critical systems.

Comme vous pouvez le constater, nous portons une très grande attention à ces projets et nous appliquons une méthodologie rigoureuse.
As you can see, we take these projects seriously and apply a rigorous management methodology.

Nous appliquons une méthodologie rigoureuse pour mesurer les résultats et appliquer les leçons tirées de nos recherches pour répéter ou améliorer nos programmes.
We have a highly disciplined approach to outcomes measurement, applying learning from our research to our replication and program improvement process.

La Commission dispose d’une méthodologie pour s’assurer qu’une vérification systématique et rigoureuse du respect de tous les droits fondamentaux concernés a bien lieu lors de l’élaboration de toute proposition législative dans le cadre des éléments suivants:
The Commission has a methodology for ensuring that systematic and thorough checks are carried out regarding respect for fundamental rights in proposals during:

se félicite de l'expérience positive de ses délégations d'observation des élections dans le cadre des MOE UE, auxquelles elles apportent une importante valeur ajoutée en donnant légitimité à leurs conclusions et en renforçant leur visibilité et leur acceptation, mais souligne que la crédibilité de leurs conclusions dépend de l'application rigoureuse de la méthodologie tout au long du processus d'observation.
Welcomes the positive experience of its election observation delegations within the framework of EU EOMs, to which they provide an important added value giving legitimacy to their conclusions and reinforcing their visibility and acceptance, but stresses that the credibility of those conclusions depends on the rigorous application of the methodology throughout the whole observation process.