Vertaling van "méthodologie que vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodologie audiovisuelle [ méthodologie de l'audiovisuel | méthodologie audio-visuelle | méthodologie de l'audio-visuel ]
audiovisual methodology [ audio-visual methodology ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques [ Méthodologie harmonisée d'EMR ]
Harmonized Threat and Risk Assessment Methodolody [ Harmonized TRA Methodolody ]

méthodologie d'analyse de sécurité informatique | méthodologie d'analyse de sécurité | méthode d'analyse de sécurité informatique
computer security analysis methodology | security analysis methodology

cours de méthodologie du travail [ formation en méthodologie industrielle ]
job methods training

date du rendez-vous
Appointment date

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 119, si nous décidions de modifier l'article 147 du projet de loi C-2 pour inclure votre organisation dans le nouvel article 18.1 qui est proposé, ce qui vous permettrait de protéger les informations que vous jugez confidentielles — et vous nous avez expliqué votre méthodologie et la manière dont vous portez ce jugement — et si votre Fondation était ajoutée à l'article 172 de la page 127 pour figurer à l'annexe II plutôt qu'être ajoutée à l'article 166 de la page 126 pour figurer à l'annexe I, cela vous donnerait-il ce que vous souhaitez?
At page 119, if we amended clause 147 of Bill C-2 to include your organization in proposed new section 18.1, so that this section would give you protection for information that you treat as confidential — and, you were talking about your methodology and the way you assess things — and if, at page 126 and clause 166, rather than seeing your name added to Schedule 1, at page 127, under clause 172, you were added under Schedule II, would that achieve what you are seeking?

Pouvez-vous m'expliquer comment cette méthodologie scientifique peut aboutir à deux conclusions contraires quant à l'innocuité des pesticides dans l'environnement, et je veux parler ici de la méthodologie de CanTox et de celle utilisée par l'American Cancer Society?
Can you tell me how the scientific methodology can create two opposite conclusions on pesticide safety in the environment—the CanTox methodology and that used by the American Cancer Society?

Le sénateur Joyal : Est-ce que vous diriez que c'est plus facile maintenant que vous avez développé une méthodologie, des concepts, une approche, que vous êtes maintenant plus familier, puisque c'est la troisième initiative, que cela irait plus rapidement pour ce qui vous reste à ajuster, selon les objectifs du programme?
Senator Joyal: Would you say that task is easier now that you have developed methods, concepts and approaches? We are talking about the third initiative, so you are now more familiar with the process. Do you think that things will move more quickly in whatever you have left to adjust, according to the program's objectives?

Plusieurs d’entre vous, notamment le groupe libéral, m’ont interrogé sur la méthodologie appliquée dans ce contexte, comme l’a fait Mme Wortmann-Kool tout à l’heure.
Several of you – in particular, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe – asked me about the methodology applied in this context, as Mrs Wortmann-Kool did just now.

Mais vous comprendrez aussi que ces questions ont une dimension juridique, et que nous devons suivre la méthodologie de façon claire et objective.
At the same time, you will understand that these issues have a legal dimension and that we have to follow the methodology in a very clear, objective way.

Comment comptez-vous accorder la proposition relative à l'amendement de l'eurovignette et à la nouvelle méthodologie pour l'internalisation des coûts externes avec les «corridors verts» qui apparaissent dans le plan d'action logistique et pourraient constituer une possibilité d'extension de cette méthodologie?
How does he intend to relate the proposed amendment of the Eurovignette and the new methodology for the internalisation of external costs to the ‘green corridors’ that appear in the logistics action plan and which could perhaps represent some scope for an extension to this methodology?

Ainsi que vous le savez, nous avons planifié un réexamen de notre méthodologie, qui débutera dans le courant de cette année, et la Commission transmettra ses conclusions au Parlement.
As you know, we have scheduled a review of our methodology to be launched later this year, and the Commission will present Parliament with the results of this review.

- Monsieur Marinos, simplement pour vous dire que nous devons tous nous adapter à cette méthodologie de travail nouvelle et, je pense porteuse d'espoir, avec la Commission, qui est celle du débat libre mais, comme vous le savez, d'après le règlement, ce débat libre concerne directement la déclaration que la Commission vient de faire et les questions qui y sont abordées - c'est là sa raison d'être.
– Mr Marinos, just a brief observation. We all have to adapt to this new and, I think, encouraging method of working with the Commission, – the free debate – but as you know, according to the Rules of Procedure, this free debate is connected directly and in this particular circumstance – and that is why it was created – to the declaration that the Commission has just made and to the issues addressed in it.

Vous pouvez utiliser votre arme si vous devez vous nourrir du produit de votre chasse (1525) Le député parle de méthodologie, mais j'ai dit maintes et maintes fois que cela ne dispense pas une personne.
You can use your gun if you are a gatherer of food (1525) The member talks about methodology, and I have said over and over again this does not free any person on methodology.

Dites-nous, si vous le pouvez, que vous avez une méthodologie pour vérifier votre méthodologie.
Tell us, if you can, that you have a methodology to check your methodology.